[sword-devel] v11n for CzeB21 ?

[David Haslam]

When module *CzeB21* was last built in July 2009, was it ever considered for
an av11n?

Has any thought been given to this since then?

czeb21.conf has no v11n entry, so it assumes the default KJV, as indeed
would be expected for all modules in CrossWire Main.

CzeB21 emptyvss output looks like this (after light editing)

Genesis 31:55
Exodus 8:29-32
Exodus 22:31
Leviticus 6:24-30
Numbers 16:36-50
Numbers 29:40
Deuteronomy 12:32
Deuteronomy 22:30
Deuteronomy 29:29
I Samuel 23:29
II Samuel 18:33
I Kings 4:21-34
II Kings 11:21
I Chronicles 6:67-81
II Chronicles 2:18
II Chronicles 14:15
Nehemiah 4:18-23
Nehemiah 9:38
Job 41:27-34
Ecclesiastes 5:20
Song of Solomon 6:13
Isaiah 9:21
Isaiah 64:12
Jeremiah 9:26
Ezekiel 20:45-49
Daniel 4:35-37
Daniel 5:31
Hosea 1:10-11
Hosea 11:12
Hosea 13:16
Joel 2:28-32
Joel 3:6-20
Jonah 1:17
Micah 5:15
Nahum 1:15
Zechariah 1:18-21
Malachi 4:1-6
Matthew 17:21
Matthew 18:11
Matthew 23:14
Mark 7:16
Mark 9:44
Mark 9:46
Mark 11:26
Mark 15:28
Luke 17:36
Luke 23:17
John 5:4
Acts 8:37
Acts 15:34
Acts 19:41
Acts 24:7
Acts 28:29
Romans 16:24

Comparing this to the emptyvss output for *CzeCSP* (for which v11n=German)
this suggests there might be a better fit av11n for *CzeB21*, at least for
the OT passages.

II Kings 15:39
Nehemiah 7:73
Mark 11:26

cf. The 17 NT verses in CzeB21 emptyvss output are just a subset of the 24
verses commonly omitted in some modern translations.

Additional evidence is that Malachi 3 has verses 19-24 appended to the text
of verse 18.

David




--
View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/v11n-for-CzeB21-tp4652950.html
Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.