[jsword-svn] r1904 - in trunk: bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop jsword/src/main/java/org/crosswire/jsword/book

Thu Jul 24 13:45:11 MST 2008

Author: dmsmith
Date: 2008-07-24 13:45:11 -0700 (Thu, 24 Jul 2008)
New Revision: 1904

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_de.properties
   trunk/jsword/src/main/java/org/crosswire/jsword/book/UserMsg_de.properties
Log:
Benny's German translations.

Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_de.properties
===================================================================

--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_de.properties	2008-07-23 17:17:51 UTC (rev 1903)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_de.properties	2008-07-24 20:45:11 UTC (rev 1904)
@@ -1,23 +1,13 @@
-# The naming convention for the keys in the file is ClassName.MessageName
-# Where ClassName is the name of the class using the property.
-# When the resource is used by more than one class it should be the one
-# that the resource is most closely associated.
-# The MessageName should be mixed case, with a leading capital.
-# It should have no spaces or other punctuation (e.g. _, -, ', ...)
-
-# Property describing the name and version of the program
-Desktop.Title=Bible Desktop
 Desktop.Splash=Bible Desktop
 #Desktop.Version=1.0.6
 Desktop.VersionTitle=Version {0}
 Desktop.VersionAppTitle={0} v{1}
 
 # Property used by desktop for autosaving the config file
-Desktop.ConfigFileFailed=Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden: {0}
+Desktop.ConfigFileFailed=Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden\: {0}
 
 # Properties used by Desktop for hyperlinks
 Desktop.UnknownProtocol=Unbekanntes Protokoll {0}
-#Desktop.BadProtocolUrl=Nicht vorhanden : in {0}
 
 # Properties for the startup job
 Desktop.StartupTitle=Start
@@ -25,8 +15,8 @@
 Desktop.StartupGenerate=Komponenten laden
 Desktop.StartupGeneral=Allgemeine Einstellungen
 
-Desktop.NoBiblesMessage=<html>Sie haben keine Bibeln vorinstalliert. M\u00F6chten sie jetzt welche installieren?<br>(Sp\u00e4ter k\u00F6nnen Sie auch <b>Bu00fcher</b> im <b>Werkzeuge</b> Menu benutzen)
-Desktop.NoBiblesTitle=Bibeln vom Internet herunterladen?
+Desktop.NoBiblesMessage=<html>Sie haben keine Bibeln installiert. M\u00F6chten sie jetzt welche installieren?<br>(Sie k\u00F6nnen dies auch sp\u00E4ter \u00FCber <b>Extras</b> -> <b>B\u00FCcher...</b> nachholen)
+Desktop.NoBiblesTitle=Bibeln aus dem Internet herunterladen?
 
 # Properties for DesktopActions
 # Properties used by Help
@@ -41,10 +31,7 @@
 AboutPane.AboutTitle=About {0}
 AboutPane.Warranty=Garantie
 AboutPane.Details=Lizenz
-#AboutPane.TaskTabTitle=Laufende Programmtasks
-#AboutPane.ErrorTabTitle=Fehlermeldungen
 AboutPane.SystemPropsTabTitle=System-Einstellungen
-#AboutPane.DebugTabTitle=Debug
 
 # Properties for StatusBar
 StatusBar.StatusDefault=Bereit ...
@@ -58,35 +45,3 @@
 ViewSourcePane.ORIG=Original
 ViewSourcePane.OSIS=OSIS
 ViewSourcePane.HTML=HTML
-
-# not implemented at this time
-# Properties for ComparePane
-#ComparePane.Dialog=\u00FCbersetzungsvergleich
-#ComparePane.IdentQuestion=Sie versuchen zwei identische B\u00FCcher mit einander zu vergleichen.\nIst das ernst gemeint?
-#ComparePane.IdentTitle=M\u00F6chten Sie identische B\u00FCcher miteinander vergleichen?
-#ComparePane.Words=W\u00F6rter:
-#ComparePane.Go=Vergleiche
-#ComparePane.Using=Vergleiche mit
-#ComparePane.WordsTip=[empty] - test no words; * - test all words, text - test all words starting with 'text'
-#ComparePane.Title=Bu00fcher zum Vergleichen
-#ComparePane.Verses=Verse:
-
-# not implemented at this time
-# Properties for CompareResultsPane
-#CompareResultsPane.Title=Ergebnisse
-#CompareResultsPane.Start=Start
-#CompareResultsPane.Close=Fenster schlie\u00DFen
-#CompareResultsPane.Dialog=Ergebnisse verifizieren
-#CompareResultsPane.Books=B\u00fcher:
-#CompareResultsPane.Comparing=Vergleich:
-#CompareResultsPane.Passage=Abschnitt
-#CompareResultsPane.Words=Wort
-#CompareResultsPane.Stop=Halt
-
-# not implemented at this time
-# Properties for DebugPane
-#DebugPane.Steps=Schritt {0}/{1}
-#DebugPane.Views=Ansicht::
-#DebugPane.Go=GEHE:
-#DebugPane.Method=Methode:
- 

Modified: trunk/jsword/src/main/java/org/crosswire/jsword/book/UserMsg_de.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/java/org/crosswire/jsword/book/UserMsg_de.properties	2008-07-23 17:17:51 UTC (rev 1903)
+++ trunk/jsword/src/main/java/org/crosswire/jsword/book/UserMsg_de.properties	2008-07-24 20:45:11 UTC (rev 1904)
@@ -1,15 +1,16 @@
-
-BookCategory.Bible=Bibel
-BookCategory.Commentary=Kommentar
-BookCategory.Dictionary=Enzyklop\u00E4die
+#Created by JInto - www.guh-software.de
+#Tue Jul 22 23:08:08 CEST 2008
+BookCategory.Bible=Biblische Texte
+BookCategory.Commentary=Kommentare
+BookCategory.Dictionary=W\u00F6rterb\u00FCcher
+BookCategory.Essays=Artikel
 BookCategory.General=Allgemeine B\u00FCcher
-BookCategory.Glossaries=W\u00F6rterbuch
-BookCategory.Other=Anderes
-BookCategory.Readings=Stille Zeit
-BookCategory.Essays=Artikel
+BookCategory.Glossaries=Glossare
 BookCategory.Images=Bilder
 BookCategory.Maps=Karten
-BookCategory.Unorthodox=Sekten etc.
+BookCategory.Other=Anderes
+BookCategory.Readings=T\u00E4gliche Andachten
+BookCategory.Unorthodox=Kulte / Unorthodox / Fragw\u00FCrdig
 Defaults.BibleNotFound=Bibel "{0}" konnte nicht gefunden werden.
 Defaults.CommentaryNotFound=Kommentar "{0}" konnte nicht gefunden werden.
 Defaults.DictionaryNotFound=W\u00F6rterbuch "{0}" konnte nicht gefunden werden.


