# Bulgarian BIBLE # БИБЛИЯ ИЛИ СВЕЩЕНОТО ПИСАНИЕ НА СТАРИЯ И НОВИЯ ЗАВЕТ. # Andrew Ivanov andrew@hacker.bg [Meta] Name=bg Description=Bulgarian (Unicode) Encoding=UTF-8 [Text] Genesis=Битие Exodus=Изход Leviticus=Левит Numbers=Числа Deuteronomy=Второзаконие Joshua=Исус Навиев Judges=Съдии Ruth=Рут I Samuel=1 Книга на Царете II Samuel=2 Kнига на Царете I Kings=3 Книга на Царете II Kings=4 Книга на Царете I Chronicles=1 Книга на Летописите II Chronicles=2 Книга на Летописите Ezra=Ездра Nehemiah=Неемия Esther=Естир Job=Йов Psalms=Псалми Proverbs=Притчи Ecclesiastes=Еклисиаст Song of Solomon=Песен на Песните Isaiah=Исая Jeremiah=Еремия Lamentations=Плачът на Еремия Ezekiel=Езекиил Daniel=Даниил Hosea=Осия Joel=Йоил Amos=Амос Obadiah=Авдия Jonah=Йона Micah=Михей Nahum=Наум Habakkuk=Авакум Zephaniah=Софония Haggai=Агей Zechariah=Захария Malachi=Малахия Matthew=Матей Mark=Марк Luke=Лука John=Йоан Acts=Деяния на Апостолите Romans=Римляни I Corinthians=1 Коринтяни II Corinthians=2 Коринтяни Galatians=Галатяни Ephesians=Ефесяни Philippians=Филипяни Colossians=Колосяни I Thessalonians=1 Солунци II Thessalonians=2 Солунци I Timothy=1 Тимотей II Timothy=2 Тимотей Titus=Тит Philemon=Филимон Hebrews=Евреи James=Яков I Peter=1 Петрово II Peter=2 Петрово I John=1 Йоаново II John=2 Йоаново III John=3 Йоаново Jude=Юда Revelation of John=Откровение # Apocrypha/Deuterocanon* (22) # Tobit Tobit=Товит # Judith Judith=Иудит # Esther (Greek) #Esther (Greek)= # Additions to Esther #Additions to Esther= # Wisdom Wisdom=Премъдрост Соломонова # Sirach (Prologue) Sirach (Prologue)=Сирах (пролог) # Sirach Sirach=Сирах # Baruch Baruch=Варух # Epistle of Jeremiah Epistle of Jeremiah=Послание на Иеремия # I Maccabees I Maccabees=1 Макавейска # II Maccabees II Maccabees=2 Макавейска # III Maccabees III Maccabees=3 Макавейска # IV Maccabees IV Maccabees=4 Макавейска # I Esdras I Esdras=Първа книга на Ездра # II Esdras II Esdras=Втора книга на Ездра [Pref Abbrevs] # Old Testament* (39) # Genesis Gen=Бит. # Exodus Exod=Изх. # Leviticus Lev=Лев. # Numbers Num=Чис. # Deuteronomy Deut=Втзк. # Joshua Josh=Иис. Нав. # Judges Judg=Съд. # Ruth Ruth=Рут # I Samuel 1Sam=1 Царе # II Samuel 2Sam=2 Царе # I Kings 1Kgs=3 Царе # II Kings 2Kgs=4 Царе # I Chronicles 1Chr=1 Лет. # II Chronicles 2Chr=2 Лет. # Ezra Ezra=Езд. # Nehemiah Neh=Неем. # Esther Esth=Ест. # Job Job=Йов # Psalms Ps=Пс. # Proverbs Prov=Пр. # Ecclesiastes Eccl=Екл. # Song of Solomon Song=Пес. # Isaiah Isa=Ис. # Jeremiah Jer=Ер. # Lamentations Lam=Плач # Ezekiel Ezek=Езек. # Daniel Dan=Дан. # Hosea Hos=Ос. # Joel Joel=Йоил # Amos Amos=Ам. # Obadiah Obad=Авд. # Jonah Jonah=Йона # Micah Mic=Мих. # Nahum Nah=Наум # Habakkuk Hab=Авак. # Zephaniah Zeph=Соф. # Haggai Hag=Аг. # Zechariah Zech=Зах. # Malachi Mal=Мал. # New Testament* (27) # Matthew Matt=Мт. # Mark Mark=Мк. # Luke Luke=Лк. # John John=Йн. # Acts Acts=Деян. # Romans Rom=Римл. # I Corinthians 1Cor=1 Кор. # II Corinthians 2Cor=2 Кор. # Galatians Gal=Гал. # Ephesians Eph=Еф. # Philippians Phil=Фил. # Colossians Col=Кол. # I Thessalonians 1Thess=1 Сол. # II Thessalonians 2Thess=2 Сол. # I Timothy 1Tim=1 Тим. # II Timothy 2Tim=2 Тим. # Titus Titus=Тит # Philemon Phlm=Филим. # Hebrews Heb=Евр. # James Jas=Як. # I Peter 1Pet=1 Петр. # II Peter 2Pet=2 Петр. # I John 1John=1 Йн. # II John 2John=2 Йн. # III John 3John=3 Йн. # Jude Jude=Юда # Revelation of John Rev=Откр. # Apocrypha/Deuterocanon* (22) # Tobit Tob=Тов. # Judith Jdt=Иуд. # Wisdom Wis=Пре. # Sirach (Prologue) SirP=Сирпро # Sirach Sir=Сир. # Baruch Bar=Вар. # Epistle of Jeremiah EpJer=ПосЕр. # I Maccabees 1Macc=1 Мак. # II Maccabees 2Macc=2 Мак. # III Maccabees 3Macc=3 Мак. # IV Maccabees 4Macc=4 Мак. # I Esdras 1Esd=1 Езд. # II Esdras 2Esd=2 Езд. [Book Abbrevs] 1 ЕЗД.=1Ezra 1 ЙН.=1John 1 ЙОАНОВО=1John 1 КНИГА НА ЛЕТОПИСИТЕ=1Chr 1 КНИГА НА ЦАРЕТЕ=1Sam 1 КОР.=1Cor 1 КОРИНТЯНИ=1Cor 1 ЛЕТ.=1Chr 1 ЛЕТОПИСИ=1Chr 1 МАК.=1Macc 1 МАКАВЕЙСКА=1Macc 1МАКАВЕЙСКА=1Macc 1 ПЕТР.=1Pet 1 ПЕТРОВО=1Pet 1 СОЛ.=1Thess 1 СОЛУНЦИ=1Thess 1 ТИМ.=1Tim 1 ТИМОТЕЙ=1Tim 1 ЦАРЕ=1Sam 2 KНИГА НА ЦАРЕТЕ=2Sam 2 ЕЗД.=2Esd 2 ЙН.=2John 2 ЙОАНОВО=2John 2 КНИГА НА ЛЕТОПИСИТЕ=2Chr 2 КОР.=2Cor 2 КОРИНТЯНИ=2Cor 2 ЛЕТ.=2Chr 2 ЛЕТОПИСИ=2Chr 2 МАК.=2Macc 2 МАКАВЕЙСКА=2Macc 2МАКАВЕЙСКА=2Macc 2 ПЕТР.=2Pet 2 ПЕТРОВО=2Pet 2 СОЛ.=2Thess 2 СОЛУНЦИ=2Thess 2 ТИМ.=2Tim 2 ТИМОТЕЙ=2Tim 2 ЦАРЕ=2Sam 3 ЙН.=3John 3 ЙОАНОВО=3John 3 КНИГА НА ЦАРЕТЕ=1Kgs 3 МАК.=3Macc 3 МАКАВЕЙСКА=3Macc 3МАКАВЕЙСКА=3Macc 3 ЦАРЕ=1Kgs 4 КНИГА НА ЦАРЕТЕ=2Kgs 4 ЦАРЕ=2Kgs 4 МАК.=4Macc 4 МАКАВЕЙСКА=4Macc 4МАКАВЕЙСКА=4Macc АВАК.=Hab АВАКУМ=Hab АВД.=Obad АВДИЙ=Obad АВДИЯ=Obad АГ.=Hag АГЕЙ=Hag АМ.=Amos АМОС=Amos БИТ=Gen БИТ.=Gen БИТИЕ=Gen ВАР.=Bar ВАРУХ=Bar ВТЗК.=Deut ВТОРА КНИГА МАКАВЕЙСКА=2Macc ВТОРА КНИГА НА ЕЗДРА=2Ezra ВТОРОЗАКОНИЕ=Deut ГАЛ.=Gal ГАЛАТЯНИ=Gal ДАН.=Dan ДАНИИЛ=Dan ДЕЯН.=Acts ДЕЯНИЯ=Acts ДЕЯНИЯ НА АПОСТОЛИТЕ=Acts ЕВР.=Heb ЕВРЕИ=Heb ЕЗД.=Ezra ЕЗДРА=Ezra ЕЗЕК.=Ezek ЕЗЕКИИЛ=Ezek ЕКЛ.=Eccl ЕКЛИСИАСТ=Eccl ЕР.=Jer ЕРЕМИЯ=Jer ЕСТ.=Esth ЕСТИР=Esth ЕФ.=Eph ЕФЕСЯНИ=Eph ЗАХ.=Zech ЗАХАРИЯ=Zech ИЗХ=Exod ИЗХ.=Exod ИЗХОД=Exod ИИС. НАВ.=Josh ИС.=Isa ИСАЯ=Isa ИСУС НАВИЕВ=Josh ИСУС НАВИН=Josh ИУД.=Jdt ИУДИТ=Jdt ЙЕЗЕКИЛ=Ezek ЙЕРЕМИЯ=Jer ЙН.=John ЙОАН=John ЙОВ=Job ЙОИЛ=Joel ЙОНА=Jonah КОЛ.=Col КОЛОСЯНИ=Col ЛЕВ.=Lev ЛЕВИТ=Lev ЛК.=Luke ЛУКА=Luke МАЛ.=Mal МАЛАХИЯ=Mal МАРК=Mark МАРКО=Mark МАТЕЙ=Matt МИХ.=Mic МИХЕЙ=Mic МК.=Mark МТ.=Matt НАУМ=Nah НЕЕМ.=Neh НЕЕМИЯ=Neh ОС.=Hos ОСИЯ=Hos ОТКР.=Rev ОТКРОВЕНИЕ=Rev ОТКРОВЕНИЕТО НА ЙОАН=Rev ПЕС.=Song ПЕСЕН НА ПЕСНИТЕ=Song ПЛАЧ=Lam ПЛАЧЪТ НА ЕРЕМИЯ=Lam ПЛАЧЪТ НА ЙЕРЕМИЯ=Lam ПОСЕР.=EpJer ПОСЛАНИЕ НА ИЕРЕМИЯ=EpJer ПР.=Prov ПРЕ.=Wis ПРЕМЪДРОСТ СОЛОМОНОВА=Wis ПРИТЧИ=Prov ПС.=Ps ПСАЛМИ=Ps ПЪРВА КНИГА МАКАВЕЙСКА=1Macc ПЪРВА КНИГА НА ЕЗДРА=1Ezra РИМЛ.=Rom РИМЛЯНИ=Rom РУТ=Ruth СИР.=Sir СИРАХ=Sir СИРАХ (ПРОЛОГ)=SirP СИРПРО=SirP СОФ.=Zeph СОФОНИЯ=Zeph СЪД.=Judg СЪДИИ=Judg ТИТ=Titus ТОВ.=Tob ТОВИТ=Tob ТРЕТА КНИГА МАКАВЕЙСКА=3Macc ФИЛ.=Phil ФИЛИМ.=Phlm ФИЛИМОН=Phlm ФИЛИПЯНИ=Phil ЧИС.=Num ЧИСЛА=Num ЮДА=Jude ЯК.=Jas ЯКОВ=Jas