Esperanto

From CrossWire Bible Society

The SWORD beta module currently has several books missing, and was previously described as being "on hold pending the location of a new source".

Contents 1 Old source 2 Beta module 2.1 Missing books 2.2 Text issue 2.3 Headings, footnotes and paragraphs 3 New source 3.1 Headings and footnotes

Old source

The TextSource URL listed in Esperanto.conf (beta module) is http://home.att.net/~el_sxadaj/kbiblio.htm

This link is now broken! It was last archived by the Wayback Engine in December 2006. The text for the missing books is still available via this means, albeit with the x-system orthography.

http://web.archive.org/web/*/http://home.att.net/~el_sxadaj/kbiblio.htm

The TextSource URL listed in the .conf was for the old module, but isn't the site for the TextSource of the new beta module.

Beta module

Missing books

The five books (Obadiah, Philemon, II John, III John, Jude) missing from the beta module are those consisting of a single chapter.

Text issue

The existing beta module contains 37 undecoded instances of ("U", 0x2019), which is the Unicode codepoint for ’ (right single quotation mark). Here is the verse list from the search results:

Exodus 38:26; Leviticus 14:10; Leviticus 14:12; Leviticus 14:15; Leviticus 14:21; Leviticus 14:24; I Kings 4:22; I Kings 5:11; I Kings 7:26; I Kings 7:38; I Kings 10:17; II Kings 6:25; II Chronicles 2:10; II Chronicles 4:5; II Chronicles 27:5; Ezra 2:69; Ezra 7:22; Nehemiah 7:71; Nehemiah 7:72; Nehemiah 9:25; Esther 3:7; Esther 9:24; Job 22:8; Isaiah 5:10; Ezekiel 45:11; Ezekiel 45:12; Ezekiel 45:14; Zechariah 11:5; Zechariah 12:5; Luke 16:6; Luke 16:7; Luke 19:13; Luke 19:16; Luke 19:18; Luke 19:20; Luke 19:24; Luke 19:25

Example:

Exodus 38:26 po unu bekpack ("U", 0x2019)o, tio estas po duono de siklo laŭ la sankta siklo, por ĉiu kapo, de ĉiuj, kiuj trapasis la kalkulon, kiuj havis la aĝon de dudek jaroj kaj pli, de sescent tri mil kvincent kvindek homoj.

It should display as:

Exodus 38:26 po unu bekpack ’o, tio estas po duono de siklo laŭ la sankta siklo, por ĉiu kapo, de ĉiuj, kiuj trapasis la kalkulon, kiuj havis la aĝon de dudek jaroj kaj pli, de sescent tri mil kvincent kvindek homoj.

Headings, footnotes and paragraphs

There are no headings and footnotes in the beta module. Psalms and other poetic text is paragraphed.

New source

The following URL has the full text of the Esperanto Londona Biblio http://steve-and-pattie.com/esperantujo/biblio/

Note: Wherever the beta module has a right single quotation mark (U+2019), the new source has a single apostrophe (U+0027).

Headings and footnotes

There are no footnotes in the new source. The new source does contain canonical Psalm titles. Correct the .conf file at next rebuild.