From CrossWire Bible Society
Some miscellaneous development tools are available in a Subversion repository available at:
This contains tools, programs and libraries in various languages that are usually used for the creation of modules. It includes scripts that module authors may use in their preparation of modules. These are mainly undocumented and not intended for any public release. Documentation of some of these tools can be found below or in the READMEs in the repository.
This is an XSLT program that attempts to convert ThML sources (such as those on CCEL) into valid OSIS, as losslessly as possible. The OSIS can then be used for creating SWORD modules. See the README in the relevant directory for more information.