This is a printer friendly version

Search:

by keyword or phrase:

Go to:

Bible reference:

Translations:

Preferred Translations

  • Preferred Translations can be selected from the preferences tab

All Translations

Old Church Slavonic Gospels

Extra context verses: 0

john 1:1 (Table III)

Eusebian Number

1.1 3.14 4.1 4.3 4.5
Matt.1.1-16 Luke.3.23-38 John.1.1-5 John.1.9-10 John.1.14
1кьнгꙗ рождьства ісхва · снѹ давꙗдова · снѹ аврамлѣ · 2аврамь род сака · сакь же род ꙗкова · ꙗковь же род юдѫ  братѭ его · 3юда же род фареса  ꙁарра оть тамарꙗ · фаресь же род ефрома ефромь же · род арама · 4арамь же род · амнадава · амнадавь же род насона · насонь же род 5воаꙁа · оть харавꙗ · вооꙁь же род · овда оть рт овдь же род · есеꙗ · 6есеі же род · дда цра · ддь же црь · род соломона · оть ѹрнꙗѧ · 7соломонь же · род ровоома · ровоомь же · род авда авдь же род аса · 8ась же род · асафата · асафать же · род орома · оромь же род · оꙁѭ · 9оꙁꙗ же род · отама · отамь же · род ахаꙁа · ахаꙁь же род · еꙁекѭ · 10еꙁекꙗ же род манасѭ · манасꙗ же · род амоса · амось же род · осѭ · 11осꙗ же род · охонѭ ·  братѭ его · вь прѣселене вавлоньское · 12по прѣселені же вавлоньсцѣмь · охонꙗ род · салатілѣ · салатіль же род · ꙁоровавелѣ · 13ꙁоровавель же род · авюда · авюдь же род · алакма · алакмь же род · аꙁара · 14аꙁарь же род · садока · садокь же род · ахма · ахмь же род · елѹдѫ · 15елѹдь же род · елаꙁара · елаꙁарь же род · матѳана · матьѳань же род · ꙗкова · 16ꙗковь же род ѻсфа · мѫжа маріна · ꙁ неѧже род сѧ іс · нарцаемꙗ хь · 23і ть бѣ ись ѣко тремь десѧтемь лѣть начинаѩ • снь сы ѣко мьнимь бѣ іосифовь • ілиевь • 24маттатовь • левьћиинь мелхиевь • і аннаевь іосифовь 25маттатиевь амосовь наѹмовь если[м]овь • наанћеовь 26маатовь мататиевь семеоновь іосифовь іюдинь 27иоанаевь рисиевь ꙁоровавелевь салатилевь нириевь 28мелхиевь адьдиевь касамовь • алмодановь • іровь 29іосиовь елиеꙁеровь • іорамовь маттатовь левьћиинь 30сумеоновь іюдовь и[о]сифовь • іоананевь елиакимовь 31мелеанновь маинановь маттатаевь {а}натановь • давыдовь 32іесеовь овидовь вооꙁовь салмоновь наасоновь 33аминадавовь арамовь іорамовь есромовь фаресовь іюдовь 34іѣкѻвовь ісаковь • авраамовь • тарань • нахоровь 35серѹховь рагавовь фале[к]овь еверовь салань • 36каинановь арфаксадовь симовь ноевь ламеховь 37матѹсаль еноховь іаредовь малелеилевь каиновь 38еносовь ситовь адамовь божеі 1іскон • бѣаше слово • і слово бѣаше оть ба • і бь бѣаше слово • 2се бѣ іскон оть ба • 3вьсѣ тѣмь бшѧ • і беж него нчьтоже не бсть • еже бсть • 4вь томь жвоть бѣ • і жвоть бѣ свѣть чкомь • 5і свѣть вь тьмѣ свьтть сѧ • і тьма его не обьѩть • 9бѣ свѣть істньн • іже просвѣштаеть всѣкого чка • грѧдѫштаего вь мрь • 10вь мрѣ бѣ • і мрь тѣмь бс • і мрь его не поꙁна • 14і слово пльть бсть • і вьсел сѧ вь н • і вдѣхомь славѫ его • славѫ ѣко іночѧдаего оть оца • іспльнь благодѣт істн •