<p dir="ltr">Hi Gareth. </p>
<p dir="ltr">in the light of this one. I suggest we point each original word on the same tab. like that the 'related words' tab can reflect the currently selected word on the first tab. </p>
<p dir="ltr">I suggest we go for a notice at the top that says 'this word is translated from several original words.'</p>
<p dir="ltr">then give a list of hyperlinks with each word and its simple gloss. each hyperlink refreshes the popup as it would if you had selected a different word from the passage</p>
<p dir="ltr">what do you think? <br>
Chris</p>
<div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: "David Instone-Brewer (JIRA)" <<a href="mailto:jira@stepweb.atlassian.net">jira@stepweb.atlassian.net</a>><br>Date: 21 Nov 2012 17:59<br>
Subject: [JIRA] (TYNSTEP-414) Create Related Words tab<br>To: <<a href="mailto:chris@burrell.me.uk">chris@burrell.me.uk</a>><br><br type="attribution">
<div>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;background-color:#f0f0f0">
<tr valign="top">
<td style="padding:16px!important">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;background-color:#ffffff;border:1px solid #bbbbbb">
<tr valign="top">
<td bgcolor="#205081" style="background-color:#205081;color:#ffffff;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;line-height:1"><img src="https://stepweb.atlassian.net/s/en_USqwqzqv-418945332/812/155/_/images/icon-jira-logo.png" alt="" style="vertical-align:top"></td>
</tr><tr valign="top">
<td style="padding:32px 32px 0 32px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="width:100%">
<tr valign="top">
<td style="color:#505050;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0">
<img src="https://stepweb.atlassian.net/secure/useravatar?avatarId=10054" alt="" height="48" width="48" border="0" align="left" style="padding:0;margin:0 16px 16px 0">
<div style="padding:0 0 8px 0;font-size:12px;line-height:18px">
<a rel="davidib" href="https://stepweb.atlassian.net/secure/ViewProfile.jspa?name=davidib" style="color:#326ca6" target="_blank">David Instone-Brewer</a>
created <img src="https://stepweb.atlassian.net/images/icons/improvement.gif" height="16" width="16" border="0" align="absmiddle" alt="Improvement"> <a style="color:#326ca6;text-decoration:none" href="https://stepweb.atlassian.net/browse/TYNSTEP-414" target="_blank">TYNSTEP-414</a>
</div>
<div style="font-size:16px;line-height:20px;padding:2px 0 16px 0">
<a style="color:#326ca6;text-decoration:none" href="https://stepweb.atlassian.net/browse/TYNSTEP-414" target="_blank"><strong>Create Related Words tab</strong></a>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="padding:0 32px 32px 32px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding:0;text-align:left;width:100%" width="100%">
<tr valign="top">
<td style="width:64px;white-space:nowrap"></td>
<td>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Issue Type:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
<img src="https://stepweb.atlassian.net/images/icons/improvement.gif" height="16" width="16" border="0" align="absmiddle" alt="Improvement"> Improvement
</td>
</tr> <tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Affects Versions:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
Coming later </td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Assignee:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
<a rel="chrisburrell" href="https://stepweb.atlassian.net/secure/ViewProfile.jspa?name=chrisburrell" style="color:#326ca6" target="_blank">Chris Burrell</a>
</td>
</tr> <tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Attachments:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
bonfire-screenshot-20121121-175342-338.png </td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Created:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
21/Nov/12 5:57 PM
</td>
</tr> <tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Description:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px">Next to the Original Word tab make a tab <br>
"Related Words" </p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px">Display them in the form of a list with translit, original & gloss, like on the dropdowns: eg: </p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px"> agathopoiia (ἀγαθοποιΐα): doing good<br>
agathos (ἀγαθός): one who does good<br>
afilagathos (ἀφιλάγαθος): not loving good</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px">When someone clicks on one of them, put the full entry for that word under the list on that same Related Words tab. <br>
(don't put it on the "Original Word" tab, because that tab still relates to the words underlined on the Bible text.)</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px">So the Related Words tab would become:</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px"> agathopoiia (ἀγαθοποιΐα): doing good<br>
agathos (ἀγαθός): one who does good<br>
afilagathos (ἀφιλάγαθος): not loving good<br>
==========<br>
AGATHOS (ἀγαθός): one who does good<br>
Translated in the Bible as:<br>
Meaning:<br>
LSJ Definition (for Strong's G0018):<br>
1. good , Lat. bonus: <br>
2. of persons, <br>
3. in early times, good, gentle, noble , in reference to birth, opp. to κακοί, πατρὸς δ' εἴμ' ἀγαθοῖο, θεὰ δέ με γείνατο μήτηρ 8th/7th BCE; ἀγαθοὶ καὶ<br>
......</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Fix Versions:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
Coming later </td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Project:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
<a style="color:#326ca6" href="https://stepweb.atlassian.net/browse/TYNSTEP" target="_blank">STEP</a>
</td>
</tr> <tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Priority:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
<img src="https://stepweb.atlassian.net/images/icons/priority_minor.gif" height="16" width="16" border="0" align="absmiddle" alt="Minor"> Minor
</td>
</tr> <tr valign="top">
<td style="font-size:12px;white-space:nowrap;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 10px 10px 0">
<strong style="font-weight:normal;color:#505050">Reporter:</strong>
</td>
<td style="width:100%;font-size:12px;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;padding:0 0 10px 0">
<a rel="davidib" href="https://stepweb.atlassian.net/secure/ViewProfile.jspa?name=davidib" style="color:#326ca6" target="_blank">David Instone-Brewer</a>
</td>
</tr> </table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="color:#505050;font-family:Arial,FreeSans,Helvetica,sans-serif;font-size:10px;line-height:14px;padding:0 16px 16px 16px;text-align:center">
This message is automatically generated by JIRA.<br>
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators<br>
For more information on JIRA, see: <a style="color:#326ca6" href="http://www.atlassian.com/software/jira" target="_blank">http://www.atlassian.com/software/jira</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>