<html><head></head><body><div class="ydpb8153365yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;"><div><div dir="ltr" data-setdir="false"><div>Hello,<br><br>I am converting a Romanian Orthodox Bible to OSIS and then to a SWORD module with osis2mod on Windows.<br><br>Command used:<br>osis2mod ..\roorthodox ..\biblia.xml -v Orthodox -z -b 4<br><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">I uploaded biblia.xml to my repo on GitHub:</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><a href="https://github.com/IonutOjicaDE/orthodox-bible-sword-builder/blob/main/sources/biblia.xml" rel="nofollow" target="_blank">https://github.com/IonutOjicaDE/orthodox-bible-sword-builder/blob/main/sources/biblia.xml</a></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br>The source text has been manually checked and its chapter/verse numbering appears correct for the Romanian Orthodox edition. However, osis2mod reports many v11n mismatches, especially in Exodus, Psalms, Jeremiah, Sirach, 1Esd, and some deuterocanonical books, and it ignores PrAzar.<br><br>My understanding from the CrossWire wiki is that Orthodox is based on LXX but has fewer books. Could you advise:<br>1) whether there is a better existing versification for this corpus,<br>2) whether some OSIS book IDs should be represented differently,<br>3) or whether a new canon/v11n definition would be appropriate?<br><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">The output of the command I uploaded here:</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><a href="https://github.com/IonutOjicaDE/orthodox-bible-sword-builder/blob/main/sources/osis2mod.output" rel="nofollow" target="_blank">https://github.com/IonutOjicaDE/orthodox-bible-sword-builder/blob/main/sources/osis2mod.output</a></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br>Thank you in advance for your hint and attention.</div><br></div><div class="ydpb8153365signature"><div style="color:rgb(45, 45, 45);background-color:rgb(255, 255, 255);font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;" dir="ltr" data-setdir="false">Best regards,<br>Ionut Ojica<br>0049 (0)15120572788<br><a href="mailto:ionut.ojica@yahoo.com?subject=Answer" rel="nofollow" target="_blank">ionut.ojica@yahoo.com</a></div></div></div></div></body></html>