<html><body><div dir="ltr">One simple option is to run each versification and check how much misery you see. </div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">our versifications are meant to be good , approximate guesses, not exact fits. But that said German Lutheran would be a likely fit, no? </div><div id="ms-outlook-mobile-body-separator-line" dir="ltr"><br></div><div id="ms-outlook-mobile-signature">Sent from <a href="https://aka.ms/o0ukef">Outlook for iOS</a></div><div id="mail-editor-reference-message-container" class="ms-outlook-mobile-reference-message"><hr style="display: inline-block; width: 98%;"><div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><b>From:</b> sword-devel <sword-devel-bounces@crosswire.org> on behalf of pinoaffe <pinoaffe@gmail.com><br><b>Sent:</b> Friday, May 30, 2025 3:21 pm<br><b>To:</b> sword-devel@crosswire.org <sword-devel@crosswire.org><br><b>Subject:</b> [sword-devel] How to deal with weird versifications</span><div style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </div></div>Hello brothers and sisters,
<br>
<br>I've been working on encoding various old dutch bibles in OSIS, in order
<br>to make them available as SWORD modules. I've now got passable OSIS
<br>versions of the bibles (that I will improve over time), but creating
<br>SWORD modules is turning out to be an issue, since they all use
<br>different, weird, nonstandard versifications.
<br>
<br>I'm trying to figure out which versification to use for each of the
<br>bibles, while preferably doing as few (structural) changes to the bibles
<br>themselves. Is there a better way to do this than trial and error,
<br>accompagnied by inspection of the various `canon_asdf.h` files in the
<br>sword repository?
<br>
<br>And I vaguely recall there being talk on per-bible versifications - does
<br>anyone know whether there has been work in that regard?
<br>
<br>May the Lord bless you and keep you,
<br>pinoaffe
<br>_______________________________________________
<br>sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
<br>http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
<br>Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
<br></div><div> </div></body></html>