<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">I've just done a secondary <b>grapheme count</b> on the <b>diatheke</b> output but <u>without using the accents</u> option.</div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">A new and significant observation came to light:<br><blockquote style="border-left: 3px solid rgb(200, 200, 200); border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-right-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); padding-left: 10px; color: rgb(102, 102, 102);"><div><span>2018 ‘ 483</span><div><span>201C “ 1,904</span></div><div><span>201D ” 1,907</span></div></div></blockquote></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">With the accents suppressed, the output text does <u>not include</u> the 484 instances of U+2019 <span>RIGHT SINGLE QUOTATION MARK that I noted previously!<br><br>Seeing as each of these presumably closed a quotation that was opened with a <span>U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK, it makes one wonder why the SWORD engine classifies U+2019 as a <b>Greek accent</b> within the option to hide/show them?<br><br></span><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">NB. I am </span><span><span style="display: inline !important; font-size: 9pt; line-height: normal; background-color: rgb(255, 255, 255);">ignoring the reported difference in counts of 1, when making the above observation.</span></span></span></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div class="protonmail_signature_block" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div class="protonmail_signature_block-user">This being a more technical matter, I have cc: <b>sword-devel</b> again.</div><div class="protonmail_signature_block-user"><br></div><div class="protonmail_signature_block-user">
Best regards,<br><br>David
</div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div class="protonmail_signature_block-proton">
Sent with <a target="_blank" href="https://proton.me/mail/home">Proton Mail</a> secure email.
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div><div class="protonmail_quote">
On Thursday, March 13th, 2025 at 12:13 PM, David Haslam <dfhdfh@protonmail.com> wrote:<br>
<blockquote class="protonmail_quote" type="cite">
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">Hi Kovács,<br><br>Using <b>BabelPad Tools</b>, I have just done a <b>grapheme count</b> on the full Greek text with accents.<br>i<i>.e. After first stripping out the references from the <b>diatheke</b> output. See inside attached <b>7-Zip</b> file.</i><br><br>There are two <u>left/right count mismatches</u> that ought to be looked at.</div><blockquote style="border-left: 3px solid rgb(200, 200, 200); border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-right-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); padding-left: 10px; color: rgb(102, 102, 102);"><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><span>2018 ‘ 483</span><div><span>2019 ’ 484</span></div><div><span>201C “ 1,904</span></div><div><span>201D ” 1,907</span></div></div></blockquote><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">cf. The counts of <u>left/right parentheses</u> were OK.</div><blockquote style="border-left: 3px solid rgb(200, 200, 200); border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-right-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); padding-left: 10px; color: rgb(102, 102, 102);"><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><span>0028 ( 62</span><div><span>0029 ) 62</span></div></div></blockquote><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;" class="protonmail_signature_block">
<div class="protonmail_signature_block-user">
Best regards,<br><br>David
</div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div class="protonmail_signature_block-proton">
Sent with <a href="https://proton.me/mail/home" target="_blank" rel="noreferrer nofollow noopener">Proton Mail</a> secure email.
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div><div class="protonmail_quote">
On Thursday, March 13th, 2025 at 11:59 AM, David Haslam <dfhdfh@protonmail.com> wrote:<br>
<blockquote type="cite" class="protonmail_quote">
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><p>This module has the wrong <b>Versification</b>.<br>
<br>
It's a <b>Greek NT</b> and therefore <b>LXX</b> is simply the wrong choice!<br>
<br>
Please fix this ASAP.<br><br>Dom, Please also fix any bug in your script that led to this mistake!<br>
<br>
</p><div class="protonmail_signature_block" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div class="protonmail_signature_block-user">
Best regards,<br><br>David
</div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div class="protonmail_signature_block-proton">
Sent with <a rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank" href="https://proton.me/mail/home">Proton Mail</a> secure email.
</div>
</div>
<br>
<br>
On Wednesday, March 12th, 2025 at 5:52 PM, <a rel="noreferrer nofollow noopener" href="mailto:domcox@crosswire.org">domcox@crosswire.org</a> <a rel="noreferrer nofollow noopener" href="mailto:domcox@crosswire.org">domcox@crosswire.org</a> wrote:<p></p>
<p></p>
<blockquote>
<p>This is to announce that we have just now uploaded StatResGNT<br>
in the CrossWire beta repository for testing purposes.</p>
<p>If no raised concern nor a quality alert has been sent on the list,<br>
StatResGNT will be published in a week.</p>
<p>This is an update.<br>
Language=Ancient Greek (to 1453)<br>
Version=1.3<br>
History_1.3=(2025-03-12) Update to newest release (last database change: 2024-07-16)<br>
TextSource=<a rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank" href="https://github.com/Center-for-New-Testament-Restoration/SR/blob/master/SR.txt">https://github.com/Center-for-New-Testament-Restoration/SR/blob/master/SR.txt</a><br>
Versification=LXX</p>
<p>Many thanks to Kovács_Zoltán for the hard work.</p>
<p>yours</p>
<p>P.S.: This email is sent automatically.</p>
<p>_______________________________________________<br>
modules mailing list<br>
<a rel="noreferrer nofollow noopener" href="mailto:modules@crosswire.org">modules@crosswire.org</a><br>
<a rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank" href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/modules">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/modules</a></p>
</blockquote></div>
</blockquote><br>
</div>
</blockquote><br>
</div>