<div dir="ltr">David, Alan created a <a href="https://github.com/kovzol/SR/blob/main/SR.tsv">TSV file</a>, the rest is made by this script:<div><a href="https://github.com/kovzol/SR/blob/main/txt2osis.py">https://github.com/kovzol/SR/blob/main/txt2osis.py</a></div><div>I think it should be my work to update the script accordingly.</div><div>Thanks, Zoltan</div></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">David Haslam <<a href="mailto:dfhdfh@protonmail.com">dfhdfh@protonmail.com</a>> ezt írta (időpont: 2025. márc. 13., Cs, 15:22):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px">Thanks, Alan, for the explanation.</div><div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><br></div><div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px">This then prompts a suggestion as to the potential use of the OSIS <b>abbr</b> element for each instance. This would require that each type of <b><i>nomina sacrum</i></b> would then need to be retained as the abbreviation, and then expanded using the XML attribute, e.g.</div><div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><br></div><div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><span style="font-family:Menlo,Consolas,"Courier New",monospace;font-size:13.5pt;line-height:normal"><abbr expansion="</span><span style="font-family:Menlo,Consolas,"Courier New",monospace"><span style="font-size:13.5pt;line-height:normal">Θεοῦ</span></span><span style="font-family:Menlo,Consolas,"Courier New",monospace;font-size:13.5pt;line-height:normal">"></span><span style="font-family:Menlo,Consolas,"Courier New",monospace"><span style="font-family:sans-serif;text-decoration:overline;font-size:13.5pt;line-height:normal;color:rgb(32,33,34);background-color:rgb(255,255,255);display:inline">ΘΥ</span></span><span style="font-family:Menlo,Consolas,"Courier New",monospace;font-size:13.5pt;line-height:normal"></abbr></span><br></div><div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><br></div><div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><span>Please refer to the <b>OSIS User Manual</b><span> </span>section 13.2 </span><br><span></span><br></div><div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px">NB. I don't know whether the SWORD engine has any code to display the expansions!</div><div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><i>The coders might enlighten us on this point. I have therefore cc: to <b>sword-devel</b> in this reply.<br></i><br><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><br></span></div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px">
<div>
Best regards,<br><br>David
</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><br></div>
<div>
Sent with <a href="https://proton.me/mail/home" target="_blank">Proton Mail</a> secure email.
</div>
</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><br></div><div>
On Thursday, March 13th, 2025 at 1:45 PM, Alan Bunning <<a href="mailto:greekcntr@gmail.com" target="_blank">greekcntr@gmail.com</a>> wrote:<br>
<blockquote type="cite">
Yes, that symbol is used to mark nomina sacra.<br>
<br>
<div><i>Alan Bunning, D.Litt.<br>
Executive Director<br>
Center for New Testament Restoration<br>
<a href="https://greekcntr.org" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">https://greekcntr.org</a></i><br>
<br>
</div>
<div>On 3/13/2025 9:42 AM, Kovács Zoltán
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">Dear Alan,
<div>I received the following emails. I haven't looked into them
very much, but maybe you want to join the conversation.</div>
<div>Blessings, Zoltan<br>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div class="gmail_attr" dir="ltr">---------- Forwarded
message ---------<br>
Feladó: <strong dir="auto" class="gmail_sendername">David
Haslam</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:dfhdfh@protonmail.com" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">dfhdfh@protonmail.com</a>></span><br>
Date: 2025. márc. 13., Cs, 14:37<br>
Subject: Re: [modules] New Beta Module: StatResGNT<br>
To: pierre amadio <<a href="mailto:amadio.pierre@gmail.com" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">amadio.pierre@gmail.com</a>><br>
Cc: Kovács Zoltán <<a href="mailto:kovzol@gmail.com" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">kovzol@gmail.com</a>>,
<<a href="mailto:modules@crosswire.org" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">modules@crosswire.org</a>><br>
</div>
<br>
<br>
<div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px">
<p>Hi Pierre,<br>
<br>
That's a very plausible explanation!<br>
<br>
Here are the relevant lines from my <b>word count</b>.</p>
<blockquote style="border-left:3px solid rgb(200,200,200);border-top-color:rgb(200,200,200);border-right-color:rgb(200,200,200);border-bottom-color:rgb(200,200,200);padding-left:10px;color:rgb(102,102,102)">
<div><span>Word Count</span>
<div><span>˚Θεέ 2</span></div>
<div><span>˚Θεοῦ 690</span></div>
<div><span>˚Θεόν 73</span></div>
<div><span>˚Θεός 68</span></div>
<div><span>˚Θεὸν 72</span></div>
<div><span>˚Θεὸς 239</span></div>
<div><span>˚Θεῷ 158</span></div>
<div><span>˚Κυρίου 231</span></div>
<div><span>˚Κυρίῳ 95</span></div>
<div><span>˚Κύριε 89</span></div>
<div><span>˚Κύριον 63</span></div>
<div><span>˚Κύριος 139</span></div>
<div><span>˚Κύριόν 1</span></div>
<div><span>˚Κύριός 10</span></div>
<div><span>˚Πνεύματι 59</span></div>
<div><span>˚Πνεύματος 79</span></div>
<div><span>˚Πνεύματός 5</span></div>
<div><span>˚Πνεῦμά 7</span></div>
<div><span>˚Πνεῦμα 99</span></div>
<div><span>˚Χριστέ 1</span></div>
<div><span>˚Χριστοῦ 252</span></div>
<div><span>˚Χριστόν 18</span></div>
<div><span>˚Χριστός 41</span></div>
<div><span>˚Χριστὸν 48</span></div>
<div><span>˚Χριστὸς 71</span></div>
<div><span>˚Χριστῷ 104</span></div>
<div><span>˚θεὸς 1</span></div>
<div><span>˚Ἰησοῦ 329</span></div>
<div><span>˚Ἰησοῦν 126</span></div>
<div><span>˚Ἰησοῦς 456</span></div>
</div>
</blockquote>
<br>
NB. If this is a technical means to mark the use of <b><i>nomina
sacra</i></b>, then it ought to be described in the
conf file!<br>
<div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px">
<div> Best regards,<br>
<br>
David </div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px"><br>
</div>
<div> Sent with <a href="https://proton.me/mail/home" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">Proton Mail</a>
secure email. </div>
</div>
<br>
<br>
On Thursday, March 13th, 2025 at 1:11 PM, pierre amadio <a href="mailto:amadio.pierre@gmail.com" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">amadio.pierre@gmail.com</a>
wrote:
<blockquote>
<p>Hi there.</p>
<p>As far as I know, there is no such greek accent as a
circular mark<br>
such as Ring Above (U+02DA).<br>
Looking at the source text, they seem to always
appears next to words such as<br>
<a href="https://github.com/Center-for-New-Testament-Restoration/SR/blob/main/SR.txt" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">https://github.com/Center-for-New-Testament-Restoration/SR/blob/main/SR.txt</a><br>
˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ,<br>
˚Πνεύματος<br>
˚Κυρίου</p>
<p>Could it be a way to mark the use of a nomina sacra
in manuscripts ?<br>
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nomina_sacra" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Nomina_sacra</a></p>
<p>On Thu, 13 Mar 2025 at 13:38, Kovács Zoltán <a href="mailto:kovzol@gmail.com" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">kovzol@gmail.com</a>
wrote:</p>
<blockquote>
<p>Thanks, David, I will look into it and get back to
you.<br>
Best, Zoltan</p>
<p>David Haslam <a href="mailto:dfhdfh@protonmail.com" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">dfhdfh@protonmail.com</a>
ezt írta (időpont: 2025. márc. 13., Cs, 13:33):</p>
<blockquote>
<p>Arising from the grapheme count, I have a further
technical query.</p>
<p>There are 3626 instances of U+02DA RING ABOVE.</p>
<p>I am wondering whether these would be better
being all replaced by U+030A COMBINING RING ABOVE,
and if so, whether the mark should follow the
Greek letter rather than precede it.</p>
<p>NB. My knowledge of Ancient Greek accents rules
is fairly limited.</p>
<p>Q. What is the most suitable Unicode font for
viewing a Greek NT text?<br>
Might it be sensible to include such an element in
the .conf file?</p>
<p>Best regards,</p>
<p>David</p>
<p>Sent with Proton Mail secure email.</p>
<p>On Thursday, March 13th, 2025 at 12:13 PM, David
Haslam <a href="mailto:dfhdfh@protonmail.com" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">dfhdfh@protonmail.com</a>
wrote:</p>
<p>Hi Kovács,</p>
<p>Using BabelPad Tools, I have just done a grapheme
count on the full Greek text with accents.<br>
i.e. After first stripping out the references from
the diatheke output. See inside attached 7-Zip
file.</p>
<p>There are two left/right count mismatches that
ought to be looked at.</p>
<p>2018 ‘ 483<br>
2019 ’ 484<br>
201C “ 1,904<br>
201D ” 1,907</p>
<p>cf. The counts of left/right parentheses were OK.</p>
<p>0028 ( 62<br>
0029 ) 62</p>
<p>Best regards,</p>
<p>David</p>
<p>Sent with Proton Mail secure email.</p>
<p>On Thursday, March 13th, 2025 at 11:59 AM, David
Haslam <a href="mailto:dfhdfh@protonmail.com" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">dfhdfh@protonmail.com</a>
wrote:</p>
<p>This module has the wrong Versification.</p>
<p>It's a Greek NT and therefore LXX is simply the
wrong choice!</p>
<p>Please fix this ASAP.</p>
<p>Dom, Please also fix any bug in your script that
led to this mistake!</p>
<p>Best regards,</p>
<p>David</p>
<p>Sent with Proton Mail secure email.</p>
<p>On Wednesday, March 12th, 2025 at 5:52 PM, <a href="mailto:domcox@crosswire.org" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">domcox@crosswire.org</a>
<a href="mailto:domcox@crosswire.org" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">domcox@crosswire.org</a>
wrote:</p>
<p>This is to announce that we have just now
uploaded StatResGNT<br>
in the CrossWire beta repository for testing
purposes.</p>
<p>If no raised concern nor a quality alert has been
sent on the list,<br>
StatResGNT will be published in a week.</p>
<p>This is an update.<br>
Language=Ancient Greek (to 1453)<br>
Version=1.3<br>
History_1.3=(2025-03-12) Update to newest release
(last database change: 2024-07-16)<br>
TextSource=<a href="https://github.com/Center-for-New-Testament-Restoration/SR/blob/master/SR.txt" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">https://github.com/Center-for-New-Testament-Restoration/SR/blob/master/SR.txt</a><br>
Versification=LXX</p>
<p>Many thanks to Kovács_Zoltán for the hard work.</p>
<p>yours</p>
<p>P.S.: This email is sent automatically.</p>
<p>_______________________________________________<br>
modules mailing list<br>
<a href="mailto:modules@crosswire.org" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">modules@crosswire.org</a><br>
<a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/modules" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/modules</a></p>
</blockquote>
<p><br>
</p>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
</blockquote><br>
</div></blockquote></div><div><br clear="all"></div><div><br></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB">Dr. Zoltán</span></b><b><span lang="EN-GB"> Kovács, MSc</span></b><b><u></u><u></u></b></p><p class="MsoNormal">Institut Ausbildung<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><i><span style="color:rgb(31,56,100)">Private Pädagogische Hochschule der Diözese Linz<br></span></i><i><span lang="EN-GB" style="color:rgb(31,56,100)">Private University of Education, Diocese Linz<br></span></i><i><span lang="EN-GB" style="color:rgb(31,56,100)">Salesianumweg 3, 4020 Linz</span></i><i><span lang="EN-GB" style="color:rgb(31,56,100)"><br></span></i><i><span lang="EN-GB" style="color:rgb(31,56,100)">Mail: <a href="mailto:zoltan.kovacs@ph-linz.at" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">zoltan.kovacs@ph-linz.at</a></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><i><span lang="EN-GB" style="color:rgb(31,56,100)">Web: <span style="color:rgb(5,99,193)"><span style="color:rgb(31,56,100)"><a href="http://www.ph-linz.at/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">www.ph-linz.at</a></span></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><i><span lang="EN-GB" style="color:rgb(31,56,100)">RGate: </span></i><i><a href="https://www.researchgate.net/profile/Zoltan-Kovacs-3" target="_blank"><font color="#0b5394">https://www.researchgate.net/profile/Zoltan-Kovacs-3</font></a></i><br></p><p class="MsoNormal" style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><b style="color:rgb(34,34,34)"><span lang="DE-CH" style="font-size:9pt;color:rgb(31,56,100)"><br>Aktuelle Veröffentlichungen:</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"></p><ul><li><font color="#666666"><span style="font-size:12px">Z. K. </span><span style="font-size:12px">“A note on Erdős's mysterious remark</span><span style="font-size:12px">”. <a href="https://www.researchgate.net/publication/386555316_A_note_on_Erdos%27s_mysterious_remark" target="_blank">arXiv:2412.05190v2</a> (9 December, 2024).</span></font></li><li><font color="#666666"><span style="font-size:12px">Z. K. and Reinhard Oldenburg. “A Technological Approach to Teaching Inequal</span><span style="font-size:12px">ities, Propositional and Predicate Logic”. In: 9th International Workshop on Satisfiability </span><span style="font-size:12px">Checking and Symbolic Computation, July 2, 2024, Nancy, France, Collocated with IJ</span><span style="font-size:12px">CAR 2024. Ed. by Chris Brown, Daniela Kaufmann, Cláudia Nalon, Alexander Steen, and </span><span style="font-size:12px">Martin Suda. 3717 vols. July 2, 2024, pp. 122–131. eprint: </span><span style="font-size:12px"><a href="http://ceur-ws.org/Vol-3717/paper7.pdf" target="_blank">http://ceur-ws.org/Vol-3717/paper7.pdf</a>.</span></font></li><li><span style="font-size:12px"><font color="#666666">Z. K., Tomás Recio and M. Pilar Vélez. “<a href="https://rdcu.be/d411I" target="_blank">On automated completion of geometry statements and proofs with GeoGebra Discovery</a>”. Annals of Mathematics and Artificial Intelligence (December 27, 2024).</font></span></li></ul><p></p><p class="MsoNormal" style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><br></p></div></div></div>