<!DOCTYPE html>

<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body>

    <div class="moz-cite-prefix">On 12/8/23 00:09, Timothy Allen wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

      cite="mid:9dd33d5f-5ad5-454b-9380-736d748b5488@gmail.com">The

      other thing that occurred to me is the possibility of creating a

      more straightforward interlinear Bible, with the source text as

      the base and the English as the "gloss". That would allow the

      source text to be presented in its natural order (instead of

      following the order of English grammar), but it would *also* be a

      lot of work and I'm not sure if it would actually be very useful.</blockquote>

    <br>

    <font face="FreeSerif">This is in fact what my BIBdraft module does.

      It wasn't a lot of work, really. But I was working from *.xslx,

      not USFM, so perhaps what's available or accessible in USFM is

      harder to work with.<br>

      <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://karl.kleinpaste.org/.../bibdraft.png">http://karl.kleinpaste.org/.../bibdraft.png</a><br>

      <br>

      The view is more problematic in Hebrew than Greek due to the RtoL

      issue. And the module as a whole has to be given a specific RtoL

      nature, you can't configure that OT is RtoL and NT is LtoR. This

      means that the Hebrew is technically backward.</font><br>

  </body>

</html>