<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:large">The way I read Matej's original message: he's reporting that the publisher's of the CzeB21 (or similar) on DBL have suggested Crosswire publish the Crosswire CzeB21 module to the DBL, because the crosswire module is an improvement over what's on the DBL. Which implies the original publisher wants the crosswire module in USX form either to use it themselves or to provide to folks who are asking for the equivalent entry on DBL to be improved. <br><br>Is there an easy reliable map from OSIS -> USX? That's the real request here (for a single module specifically). </div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, May 24, 2020 at 6:12 PM Michael Johnson <<a href="mailto:Michael@ebible.org">Michael@ebible.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">I contribute some Bible translations to the DBL. If there are any in there that were submitted by "eBible.org" with problems, please let me know, specifically, what the problems are to correct them. I also get Bible translations from the DBL when they are licensed for free distribution. However, if there is a better quality source than the DBL, I would use that, instead. Just being in the DBL doesn't necessarily make a text perfect, in spite of the many checks that are required before submitting them.<br>
<br>
There is an old Czech Bible translation which I recently corrected the text encoding in, with the help of a volunteer who can read Czech, on the DBL at <a href="https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entries/public_domain_entries?type=text" rel="noreferrer" target="_blank">https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entries/public_domain_entries?type=text</a> . If you update from there, from eBible.org, or from what you already have makes no difference to me, as long as you pay attention to quality in providing God's Word to people in the languages they understand best.<br>
<br>
On 5/24/20 10:54 AM, Troy A. Griffitts wrote:<br>
><br>
> Maybe I am misunderstanding, but I think Matěj is suggesting that the publisher of the CzeB21 is telling us that our next module update of the CzeB21 should come from their text they have uploaded to the DBL.<br>
><br>
> And Matěj is saying that he thinks their text in the DBL is much worse than than what we are current using:<br>
><br>
> TextSource=<a href="http://biblion.cz" rel="noreferrer" target="_blank">biblion.cz</a><br>
><br>
> Maybe I am wrong here, but trying to help the communication along.<br>
><br>
> Troy<br>
><br>
><br>
> On 5/24/20 1:41 PM, <a href="mailto:refdoc@gmx.net" target="_blank">refdoc@gmx.net</a> wrote:<br>
>> They have not understood what DBL is good for, which us something entirely different than CrossWire.<br>
>> DBL exists to allow easier sharing between publishing ministries. No "end users" involved.<br>
>><br>
>> Peter<br>
>><br>
>> Sent from my mobile. Please forgive shortness, typos and weird autocorrects.<br>
>><br>
>><br>
>> -------- Original Message --------<br>
>> Subject: [sword-devel] The Digital Bible Library® ??? What do you think?<br>
>> From: Matěj Cepl<br>
>> To: <a href="mailto:sword-devel@crosswire.org" target="_blank">sword-devel@crosswire.org</a><br>
>> CC:<br>
>><br>
>><br>
>> Hi,<br>
>><br>
>> what do you think about DBL (<a href="https://thedigitalbiblelibrary.org" rel="noreferrer" target="_blank">https://thedigitalbiblelibrary.org</a>)?<br>
>> Publishers of CzeB21 felt that our module could be replaced by<br>
>> their work for DBL (which I don’t think is very good, their<br>
>> equivalent of CzeBKR is the ancient version of incorrectly<br>
>> digitised incorrect version).<br>
>><br>
>> Are there any plans to cooperate with DBL?<br>
>><br>
>> Best,<br>
>><br>
>> Matěj<br>
>> -- <br>
>> <a href="https://matej.ceplovi.cz/blog/" rel="noreferrer" target="_blank">https://matej.ceplovi.cz/blog/</a>, Jabber: <a href="mailto:mcepl@ceplovi.cz" target="_blank">mcepl@ceplovi.cz</a><br>
>> GPG Finger: 3C76 A027 CA45 AD70 98B5 BC1D 7920 5802 880B C9D8<br>
>><br>
>> The truth is a beautiful and terrible thing, and should therefore<br>
>> be treated with caution.<br>
>> -- Albus Dumbledore<br>
>><br>
>><br>
>> _______________________________________________<br>
>> sword-devel mailing list: <a href="mailto:sword-devel@crosswire.org" target="_blank">sword-devel@crosswire.org</a><br>
>> <a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a><br>
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page<br>
>><br>
>><br>
>> _______________________________________________<br>
>> sword-devel mailing list: <a href="mailto:sword-devel@crosswire.org" target="_blank">sword-devel@crosswire.org</a><br>
>> <a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a><br>
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page<br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> sword-devel mailing list: <a href="mailto:sword-devel@crosswire.org" target="_blank">sword-devel@crosswire.org</a><br>
> <a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a><br>
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page<br>
<br>
<br>
-- <br>
signature<br>
<br>
Aloha,<br>
*/Michael Johnson/**<br>
26 HIWALANI LOOP • MAKAWAO HI 96768-8747*• USA<br>
<a href="http://mljohnson.org" rel="noreferrer" target="_blank">mljohnson.org</a> <<a href="http://mljohnson.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://mljohnson.org</a>> • Phone: +1 808-333-6921 • Skype: kahunapule<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
sword-devel mailing list: <a href="mailto:sword-devel@crosswire.org" target="_blank">sword-devel@crosswire.org</a><br>
<a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a><br>
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page</blockquote></div>