<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Troy, why don't you not put bishop on the open gitlab (or git
permission on git.crosswire?)? It would be very easier to help you
with git...<br>
For Sword I have also a question. How to automatically know if new
files are added? I propose an it-utf8.conf, already merge in <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/fr-utf8.conf">http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d</a>,
but I also propose later an update very important for the
fr-utf8.conf and it-utf8.conf, but it is not yet merged with the
source.<br>
If you have all on git I can propose a merge request and for you it
is easier to merge (it or not). And I can automatically follow the
progress of the work.<br>
<br>
Last question: is it possible to use a unique conf file, with books,
preferred abbreviations, and book abbreviations together?<br>
<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Il 12/06/2019 09:16, Troy A. Griffitts
ha scritto:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:e9a86d0e-d7bd-5a22-a8ca-ef5123b1c5db@crosswire.org">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<p>Johan,</p>
<p>Certainly! I would love to add an Afrikaans translation.
Thank you for considering.<br>
</p>
<p>The short files to be translated follow:<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="https://git.crosswire.org/main/bishop/raw/master/i18n-template.conf"
moz-do-not-send="true">https://git.crosswire.org/main/bishop/raw/master/i18n-template.conf</a><br>
(entire file)<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/fr-utf8.conf"
moz-do-not-send="true">http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/fr-utf8.conf</a><br>
(PLEASE NOTE: in this last file, only the [Pref Abbrevs] section
for<br>
Bible book abbreviations is needed. Please do not spend time<br>
translating this entire file. We have this file already
translated for<br>
most languages, only the [Pref Abbrevs] section is new, which
adds the<br>
preferred Bible book abbreviations to each language. This is
the only<br>
section we need)</p>
<p>Troy</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">On 6/11/19 1:54 AM, Johan wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:01f401d52033$4f10ce20$ed326a60$@messianic.co.za">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:6.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Good morning,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Is there a need for an
Afrikaans translation, maybe I can assist?<br>
Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Johan Marais</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> David Haslam <a
class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:dfhdfh@protonmail.com" moz-do-not-send="true"><dfhdfh@protonmail.com></a>
<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, 11 June 2019 10:09<br>
<b>To:</b> SWORD Developers' Collaboration Forum <a
class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:sword-devel@crosswire.org"
moz-do-not-send="true"><sword-devel@crosswire.org></a><br>
<b>Subject:</b> Re: [sword-devel] Translators Needed, Any
Language<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Dear Troy,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">It may
well be the case that there are translators that some of
us have contact with but who are not subscribed to this
list.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">This is
likely to be so for those of us whose main focus is on
text development with a view to module creation as one of
the ultimate goals.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">A lot of
the detailed work involved in such activities is done “off
grid” (as it were) through direct personal email
correspondence.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">For
example, I could ask if Brent Riggs would be willing to
translate these text items into Polish.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">He’s our
main contact for the module PolUgdanska.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">I’m sure
similar examples could be multiplied.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Best
regards,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">David<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div id="protonmail_mobile_signature_block">
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Sent from
ProtonMail Mobile<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">On Sun, Jun
9, 2019 at 21:32, Troy A. Griffitts <<a
href="mailto:scribe@crosswire.org" moz-do-not-send="true">scribe@crosswire.org</a>>
wrote:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">We're
wrapping up a new release of an app now
internationalized. <br>
Officially we now have support for:<br>
<br>
French<br>
German<br>
Spanish<br>
Portuguese<br>
<br>
If anyone can translate into another language and would
like to get<br>
their language into this release, the short files to be
translated follow:<br>
<br>
<a
href="https://git.crosswire.org/main/bishop/raw/master/i18n-template.conf"
moz-do-not-send="true">https://git.crosswire.org/main/bishop/raw/master/i18n-template.conf</a><br>
(entire file)<br>
<br>
<a
href="http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/fr-utf8.conf"
moz-do-not-send="true">http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/fr-utf8.conf</a><br>
(PLEASE NOTE: in this last file, only the [Pref Abbrevs]
section for<br>
Bible book abbreviations is needed. Please do not spend
time<br>
translating this entire file. We have this file already
translated for<br>
most languages, only the [Pref Abbrevs] section is new,
which adds the<br>
preferred Bible book abbreviations to each language. This
is the only<br>
section we need)<br>
<br>
Translation work simply entails translating each line,
after the '='<br>
sign to your language.<br>
<br>
<br>
Thank you for considering,<br>
<br>
Troy<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
sword-devel mailing list: <a
href="mailto:sword-devel@crosswire.org"
moz-do-not-send="true">sword-devel@crosswire.org</a><br>
<a
href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel"
moz-do-not-send="true">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a><br>
Instructions to unsubscribe/change your settings at above
page<o:p></o:p></p>
</blockquote>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
sword-devel mailing list: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:sword-devel@crosswire.org" moz-do-not-send="true">sword-devel@crosswire.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel" moz-do-not-send="true">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a>
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page</pre>
</blockquote>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
sword-devel mailing list: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:sword-devel@crosswire.org">sword-devel@crosswire.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a>
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>