<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body smarttemplateinserted="true">
<p>Matěj,</p>
<p>I have a bit different results. See
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://web.lubina.cz/b21/make9.txt">http://web.lubina.cz/b21/make9.txt</a></p>
<p>Apocrypha books seems to be there, nice.<br>
See. <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://web.lubina.cz/b21/CzeB21.zip">http://web.lubina.cz/b21/CzeB21.zip</a> <br>
There is still some work to complete (title issues, <l>
handling, etc.)<br>
</p>
<p>I'm not completely sure, but creating new versification is not an
option for us. See my original question. I have tried to create
canon_b21.h header and successfully (not fully complete, but
rather proof-of-concept) created B21 versification (osis2mod -v
B21 ...), but this is not valid for JSword front end (AndBible).<br>
</p>
<p>Or, am I missing something?</p>
<p>BR,</p>
<p>Libor<br>
</p>
<blockquote type="cite"
cite="mid:slrnpvd4ol.vih.mcepl@milic.suse.cz">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">On 2018-11-22, 09:20 GMT, Tuomas Airaksinen wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">I have created two finnish modules (FinRK and FinSTLK2017) by
choosing "best fit" and doing then some manual
(or sometimes scripted) changes such that it matches with that
versification of my choice (here: German, which is
same as Luther, but without apogrypha). It was causing some
complaining by copyright holders, though, as my
modules don't match 100% with their printed bibles.
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">
I don't this is doable (even if I was willing to change the
text, which I am not), because the difference from Luther is
quite large. When running osis2mod against the current text
I get
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://mcepl.fedorapeople.org/tmp/make-CzeB21-osis2mod-log.txt">https://mcepl.fedorapeople.org/tmp/make-CzeB21-osis2mod-log.txt</a>
osis2mod just isn't getting texts of Apocryphes at all, in my
opinion.
On the other hand, it seems to me, that this organization of
text (non-canonical text is separated into strictly distinct
semi-book, e.g. Additions to Esther) is used quite often for
Protestant editions of the Apocrypha, so it could be used as
a foundation of other future Protestant Apocrypha.
Any hints how to create new av11n?
Best,
Matěj
</pre>
</blockquote>
<div class="moz-signature">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<style type="text/css">
TABLE { text-align: left; font-family: Arial,Helvetica,Verdana;}
small { font-family: Arial,Helvetica,Verdana; font-size: 12px; }
TFOOT { font-size: 12px; }
</style> <small><span style="color:#1F497D"></span><br>
</small></div>
<div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2">
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="http://www.avg.com/internet-security">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avg-mail-stamp.png" alt="Logo AVG" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
Tento e-mail byl zkontrolován na viry antivirovým softwarem AVG.
<br><a href="http://www.avg.com/internet-security">www.avg.cz</a>
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body>
</html>