<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto">I think it is a bug in the SWORD engine if single right quotation mark is seen as a Greek diacritic.<div><br></div><div>Will look later to verify.</div><div><br></div><div>If it is then the module should not have the option. <br><br><div>— DM Smith<div><br></div></div><div><br>On Jun 7, 2018, at 8:54 AM, "<a href="mailto:refdoc@gmx.net">refdoc@gmx.net</a>" <<a href="mailto:refdoc@gmx.net">refdoc@gmx.net</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div>If a Greek accent is in use, the filter will be there. If this is a bug, I.e. there should not be a Greek accent, please highlight this at source. I guess this is the right approach here too. Then the next iteration will not have a spurious filter<br><br>Sent from my mobile. Please forgive shortness, typos and weird autocorrects.<div class="quote" style="line-height: 1.5"><br><br>-------- Original Message --------<br>Subject: Re: [sword-devel] Module upload: FreLXX<br>From: David Haslam <dfhdfh@protonmail.com><br>To: SWORD Developers' Collaboration Forum <sword-devel@crosswire.org><br>CC: <br><br><br type="attribution"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">This line in frelxx.conf is superfluous:<br><br>GlobalOptionFilter=UTF8GreekAccents<br><br>I think it's triggered in confmaker script by the presence of these characters.<br>U+2019 ’ 656 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK<br><br>NB. The source text is inconsistent in which character is used for the typographical apostrophe. cf.<br>U+0027 ' 39,200 APOSTROPHE<br><br>Example:<br>Exodus 3:13 contains "les fils d'Israël" (character U+0027 used)<br>Exodus 3:15 contains "aux fils d’Israël" (character U+2019 used)<br><br>When the Greek Accents filter is disabled (in Xiphos) the latter becomes "aux fils dIsraël" (without the apostrophe).<br><br>There are no Greek letters in the module, so the GreekAccents filter should not be included.<br><br>Best regards,<br><br>David<br><br>Sent with ProtonMail Secure Email.<br><br>‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐<br><br>On 4 June 2018 7:38 AM, <refdoc@crosswire.org> wrote:<br><br>> Dear All,<br>> <br>> This is to announce that we have just now uploaded FreLXX.<br>> <br>> This is is an updated version of FreLXX.<br>> <br>> Many thanks to update for the hard work.<br>> <br>> yours<br>> <br>> The Module Team<br>> <br>> P.S.: This email is sent automatically on upload of a new/updated module<br>> <br>> sword-devel mailing list: <a href="mailto:sword-devel@crosswire.org">sword-devel@crosswire.org</a><br>> <br>> <a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a><br>> <br>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page<br><br><br><br>_______________________________________________<br>sword-devel mailing list: <a href="mailto:sword-devel@crosswire.org">sword-devel@crosswire.org</a><br><a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a><br>Instructions to unsubscribe/change your settings at above page</refdoc@crosswire.org></blockquote></sword-devel@crosswire.org></dfhdfh@protonmail.com></div></div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>_______________________________________________</span><br><span>sword-devel mailing list: <a href="mailto:sword-devel@crosswire.org">sword-devel@crosswire.org</a></span><br><span><a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a></span><br><span>Instructions to unsubscribe/change your settings at above page</span></div></blockquote></div></body></html>