<blockquote class="quote light-black dark-border-color"><div class="quote light-border-color">

<div class="quote-author" style="font-weight: bold;">David Haslam wrote:</div>

<div class="quote-message">

There are several <b>Serbian Bibles</b> as user made e-Sword modules posted by <b>dvlatko</b> at

<a href="http://www.esnips.com/profile/ccea52ec-52e0-47b5-b202-db0c4749955d" target="_top" rel="nofollow">http://www.esnips.com/profile/ccea52ec-52e0-47b5-b202-db0c4749955d</a>

At least one of these Serbian translations is old enough to be public domain.

Serbian Bible translated by Danicic (OT) and Karadzic (NT).

It is posted as both Latin script and Cyrillic script versions.

There are other modules posted by the same user that might be in breach of copyright. Use with sound judgement.

Anything in such file sharing sites ought to be thoroughly proofread against printed versions.

Providing such e-Sword modules are not locked, it is feasible to extract the text, using MDB Viewer Plus from Alex Nolan Software. Google search for this.

-- David

<blockquote class="quote light-black dark-border-color"><div class="quote light-border-color">

<div class="quote-author" style="font-weight: bold;">Joachim Ansorg-2 wrote:</div>

<div class="quote-message">

Do you know any Bibles in Serbian which are not covered by a copyright or if 

the copyright holders might be willing to grant permissions?

</div>

</div></blockquote>

</div>

</div></blockquote>

You can use this one:</br>

</br>

<a href="http://www.grabner-online.org/GoBible/mdbview_10_en.zip" target="_top" rel="nofollow">mdbview_10_en.zip</a></br>

</br>

... to export the content to *.csv.  ... Before, you must change the file from *.bbl to *.mdb.</br>

</br>

Jens

<br><hr align="left" width="300">

View this message in context: <a href="http://www.nabble.com/translator-serbian-tp6819282p18633651.html">Re: translator-serbian</a><br>

Sent from the <a href="http://www.nabble.com/SWORD-Dev-f14300.html">SWORD Dev mailing list archive</a> at Nabble.com.<br>