Presumably that problem has already been solved because we have the translations already. The concept does seem a little far-out, though. It would be interesting to hear a more detailed version of what exactly was being suggested for the virtual addition of the Strong's Numbers.
<br><br>--Greg<br><br><div><span class="gmail_quote">On 1/22/06, <b class="gmail_sendername">Jonathon Blake</b> <<a href="mailto:jonathon.blake@gmail.com">jonathon.blake@gmail.com</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
DM Smith wrote:<br><br>> How about adding Strong's numbers virtually?<br><br>One not so little issue:<br><br>Word order. Different languages uses words that mean the same thing,<br>in a different sequence. [ EG: Subject Object Verb, Subject Verb
<br>Object, Object, Subject Verb ]<br><br>The same word in a language can be used for two or more Strong's Numbers.<br>The same Strong's Number can be translated two or more different ways.<br><br>I do like the suggestion. I just don't see how to solve that issue.
<br><br>xan<br><br>jonathon<br>--<br>Ethical conduct is a vice.<br>Corrupt conduct is a virtue.<br><br>Motto of Nacarima.<br><br>_______________________________________________<br>sword-devel mailing list: <a href="mailto:sword-devel@crosswire.org">
sword-devel@crosswire.org</a><br><a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel</a><br>Instructions to unsubscribe/change your settings at above page<br>
</blockquote></div><br>