[sword-devel] Added versification system

[Matěj Cepl]

On Mon Sep 23, 2024 at 1:40 PM CEST, Luke Whaskavsky wrote:
> I am working on the SWORD module with the Polish translation of the
> Bible of the Evangelical Bible Institute and I have encountered a
> problem that this translation uses a specific division into verses.
> Therefore, I am not able to pass versification in any of the available
> systems. For this reason, I would like to implement a verification
> system for the Evangelical Bible Institute.
> Using the v11nsys.pl script downloaded from
> https://crosswire.org/svn/sword-tools/trunk/versification/ I created
> the canon_eibpl.h file which I am sending in the attachment.

My experience is that there is rather strong bias against adding
new versifications. I have the similar problems with Czech
bibles, not one of them fits exactly to any v11n system. However,
if you have just reasonable amount of wrong verses than the
system as such works.

Matěj

-- 
http://matej.ceplovi.cz/blog/, @mcepl at floss.social
GPG Finger: 3C76 A027 CA45 AD70 98B5  BC1D 7920 5802 880B C9D8
 
Do not long for the night, when people vanish in their place.
Be careful, do not turn to evil; for you have preferred this to
affliction.
      -- Job 36:20f (NASB)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: E09FEF25D96484AC.asc
Type: application/pgp-keys
Size: 3102 bytes
Desc: not available
URL: <http://crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20240923/32543d26/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 216 bytes
Desc: not available
URL: <http://crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20240923/32543d26/attachment.sig>