[sword-devel] English transliteration of Greek or Hebrew words

[Troy A. Griffitts]

Dear Jeff,

Most all of our frontend do what I think you'd like.  Here is an
example.  Click on any word:

https://crosswire.org/study/parallelstudy.jsp?del=all&add=KJV&add=TR&add=Treg&add=NASB

Bishop (ios and android) has a language assist mode which allow easy
lookup of Greek and Hebrew help while reading, which I use regularly. 
It doesn't word click because of my small fingers, but I think the user
interface is nicer for a mobile device, allowing fonts to be kept small
and still allowing access to individual word help.

Thank you for your willingness to share in work together,

Troy


On 5/15/21 1:23 AM, Jeff Becker wrote:
>
> Tobias (et al),
>
>  
>
> I’ve been developing and using (for my own personal edification) a
> Greek/Hebrew reader that responds to touch/click with English
> translation, Strong’s numbers (with links) and a parsing code (gender,
> number, case, person, etc.)
>
>  
>
> I’ve decided to either find something that meets my growing needs or
> make it. But to do so requires data.  The current version is based
> upon a reformatting of a free interlinear using C#, JavaScript, HTML5
> and T-SQL (MSSQL).
>
>  
>
> If you’re working on one I’d like to discuss joining our efforts if
> our goals are compatible.  Otherwise, I’m looking at the possibility
> of using the resources available through the SWORD project as a basis
> for my efforts.
>
>  
>
> My goals are (in no particular order):
>
> -          An easy to use phone, tablet and desktop app (already in
> current version)
>
> -          Touch/click responses by displaying various information
> (lexicography, parsing) (already in current version)
>
> -          Ability to select various reading plans such as canonical
> order, Daniel Wallace’s One Year reading plan, chronological based on
> writing (already in current version)
>
> -          Stored bookmarks (client and server storage shared across
> individual user’s computers) (already in current version)
>
> -          Derived words in common language such as transliterations
> as a memory reinforcement tactic (eg. ‘geo’ – ‘graphy’);
>
> -          Ability to substitute other languages for English
> translations / transliterations;
>
>  
>
> I can’t post a link here because I haven’t received permission or
> reuse the source material (BibleHub’s Greek-English and Hebrew-English
> Interlinear).  I am currently the only person using it.  I’ve done so
> to avoid any ethical or legal infringement on the source material.
>
>  
>
> If you or anyone else reading this are interested in working together
> I’d be happy to share my relevant code and experience.
>
>  
>
> Jeff Becker
>
>  
>
> *From:*sword-devel [mailto:sword-devel-bounces at crosswire.org] *On
> Behalf Of *Tobias Klein
> *Sent:* Saturday, February 27, 2021 9:44 AM
> *To:* SWORD Developers' Collaboration Forum
> *Subject:* [sword-devel] English transliteration of Greek or Hebrew words
>
>  
>
> Hi,
>
>  
>
> I am planning an *interlinear view component* for Ezra Project and as
> part of that I would like to show English transliterations of Greek or
> Hebrew words.
>
>  
>
> I found these JavaScript/TypeScript based packages, which could be useful:
> https://github.com/charlesLoder/greek-transliteration
> <https://github.com/charlesLoder/greek-transliteration>
>
> https://github.com/charlesLoder/hebrew-transliteration
> <https://github.com/charlesLoder/hebrew-transliteration>
>
>  
>
> Do you know of any other solutions out there?
>
>  
>
> Best regards,
> Tobias
>
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20210515/c96298a1/attachment.html>