[sword-devel] It locale problem with Judith

[Cyrille]

Ok auto-answer, sorry, I wrote Gdt where Jdt was needed... Peter please
take the new conf file.

Il 15/04/2019 22:35, Cyrille ha scritto:
> Hello,
> I have a problem for what I can't found a solution. Maybe you can help
> me. I was testing again the it-utf8.conf with xiphos. And when I jump
> till Judith, it refuse to go in the book. If I comment the line
> Judith=Giuditta in the file it is ok. And if I wrote Judith=Judith, it
> works too! With the French it is also OK.
> Any idea? Thanks.

-------------- next part --------------
# File creation: 2019-03-30
# Italian translation for Sword
# Provided by Cyrille <lafricain79 at gmail.com>

[Meta]
Name=it
Description=Italiano (Unicode)
Encoding=UTF-8

[Text]
Genesis=Genesi
Exodus=Esodo
Leviticus=Levitico
Numbers=Numeri
Deuteronomy=Deuteronomio
Joshua=Giosuè
Judges=Giudici
Ruth=Rut
I Samuel=1 Samuele
II Samuel=2 Samuele
I Kings=1 Re
II Kings=2 Re
I Chronicles=1 Cronache
II Chronicles=2 Cronache
Ezra=Esdra
Nehemiah=Nehemia
Esther=Ester
Job=Giobbe
Psalms=Salmi
Proverbs=Proverbi
Ecclesiastes=Qoelet
Song of Solomon=Cantico dei Cantici
Isaiah=Isaia
Jeremiah=Geremia
Lamentations=Lamentazioni
Ezekiel=Ezechiele
Daniel=Daniele
Hosea=Osea
Joel=Gioele
Amos=Amos
Obadiah=Abdia
Jonah=Giona
Micah=Michea
Nahum=Naum
Habakkuk=Abacuc
Zephaniah=Sofonia
Haggai=Aggeo
Zechariah=Zaccaria
Malachi=Malachia
Matthew=Matteo
Mark=Marco
Luke=Luca
John=Giovanni
Acts=Atti degli Apostoli
Romans=Romani
I Corinthians=1 Corinzi
II Corinthians=2 Corinzi
Galatians=Galati
Ephesians=Efesini
Philippians=Filippesi
Colossians=Colossesi
I Thessalonians=1 Tessalonicesi
II Thessalonians=2 Tessalonicesi
I Timothy=1 Timoteo
II Timothy=2 Timoteo
Titus=Tito
Philemon=Filemone
Hebrews=Ebrei
James=Giacomo
I Peter=1 Pietro
II Peter=2 Pietro
I John=1 Giovanni
II John=2 Giovanni
III John=3 Giovanni
Jude=Giuda
Revelation of John=Apocalisse di Giovanni

# Apocrypha/Deuterocanon* (22)
# Tobit
Tobit=Tobia
# Judith
Judith=Giuditta
# Esther (Greek)
#Esther (Greek)=Ester greco
# Additions to Esther
Additions to Esther=Addizioni a Ester
# Wisdom
Wisdom=Sapienza
# Sirach (Prologue)
Sirach (Prologue)=Prologo del Siracide
# Sirach
Sirach=Siracide
# Baruch
Baruch=Baruc
# Epistle of Jeremiah
Epistle of Jeremiah=Lettera di Geremia
# Daniel (Greek)
Daniel (Greek)=Daniele greco
# Additions to Daniel
Additions to Daniel=Addizioni a Daniele
# Prayer of Azariah
Prayer of Azariah=Preghiera di Azaria
# Susanna
Susanna=Susanna
# Bel and the Dragon
Bel and the Dragon=Bel e il drago
# I Maccabees
I Maccabees=1 Maccabei
# II Maccabees
II Maccabees=2 Maccabei
# III Maccabees
III Maccabees=3 Maccabei
# IV Maccabees
IV Maccabees=4 Maccabei
# Prayer of Manasses
Prayer of Manasses=Preghiera di Manasse
# I Esdras
I Esdras=1 Esdra
# II Esdras
II Esdras=2 Esdra
# Additional Psalm
Additional Psalm=Salmo 151

# Rahlfs' LXX* (2)
# Odes
Odes=Odi di Salomone
# Psalms of Solomon
Psalms of Solomon=Salmi di Salomone

[Book Abbrevs]

GENESI=Gen
ESODO=Exod
LEVITICO=Lev
NUMERI=Num
DEUTERONOMIO=Deut
GIOSUÈ=Josh
GIUDICI=Judg
RUT=Ruth

1. SAMUELE=1Sam
1 SAMUELE=1Sam
1SAMUELE=1Sam

2. SAMUELE=2Sam
2 SAMUELE=2Sam
2SAMUELE=2Sam

1. RE=1Kgs
1 RE=1Kgs
1RE=1Kgs

2. RE=2Kgs
2 RE=2Kgs
2RE=2Kgs

1. CRONACHE=1Chr
1 CRONACHE=1Chr
1CRONACHE=1Chr

2. CRONACHE=2Chr
2 CRONACHE=2Chr
2CRONACHE=2Chr

ESDRA=Ezra
NEHEMIA=Neh
ESTER=Esth
GIOBBE=Job
SALMI=Ps
PROVERBI=Prov
#ECCLESIASTE=Eccl
QOELET=Eccl
CANTICO DEI CANTICI=Song
ISAIA=Isa
GEREMIA=Jer
LAMENTAZIONI=Lam
EZECHIELE=Ezek
DANIELE=Dan
OSEA=Hos
GIOELE=Joel
AMOS=Amos
ABDIA=Obad
GIONA=Jonah
MICHEA=Mic
NAUM=Nah
ABACUC=Hab
SOFONIA=Zeph
AGGEO=Hag
ZACCARIA=Zech
MALACHIA=Mal
MATTEO=Matt
MARCO=Mark
LUCA=Luke
GIOVANNI=John
ATTI=Acts
ROMANI=Rom
1 CORINZI=1Cor
1. CORINZI=1Cor

2 CORINZI=2Cor
2. CORINZI=2Cor
GALATI=Gal
EFESINI=Eph
FILIPPESI=Phil
COLOSSESI=Col

1. TESSALONICESI=1Thess
1 TESSALONICESI=1Thess
1TESSALONICESI=1Thess

2. TESSALONICESI=2Thess
2 TESSALONICESI=2Thess
2TESSALONICESI=2Thess

1. TIMOTEO=1Tim
1 TIMOTEO=1Tim
1TIMOTEO=1Tim

2. TIMOTEO=2Tim
2 TIMOTEO=2Tim
2TIMOTEO=2Tim

TITO=Titus
FILEMONE=Phlm
EBREI=Heb
GIACOMO=Jas

1. PIETRO=1Pet
1 PIETRO=1Pet
1PIETRO=1Pet

2. PIETRO=2Pet
2 PIETRO=2Pet
2PIETRO=2Pet

1. GIOVANNI=1John
1 GIOVANNI=1John
1GIOVANNI=1John

2. GIOVANNI=2John
2 GIOVANNI=2John
2GIOVANNI=2John

3. GIOVANNI=3John
3 GIOVANNI=3John
3GIOVANNI=3John

GIUDA=Jude
APOCALISSE=Rev

TOBIA=Tob
GIUDITTA=Jdt
SAPIENZA=Wis
PROLOGO DEL SIRACIDE=SirP
SIRACIDE=Sir
BARUC=Bar
DANIELE GRECO=DanGr
SUSANNA=Sus
BEL E IL DRAGO=Bel
1 MACCABEI=1Macc
2 MACCABEI=2Macc
3 MACCABEI=3Macc
4 MACCABEI=4Macc
PREGHIERA DI MANASSE=PrMan
1 ESDRA=1Esd
2 ESDRA=2Esd
SALMO 151=AddPs
GIOSUÈ (ALEXANDRINUS)=JoshA
GIUDICI (VATICANUS)=JudgB
TOBIA (SINAITICUS)=TobS
SUSANNA (THÉODOTION)=SusTh
DANIELE (THÉODOTION)=DanTh
BEL E IL DRAGO (THÉODOTION)=BelTh
V ESDRA=5Esd
APOCALISSE D?ESDRA=4Esd
VI ESDRA=6Esd
4 BARUC=4Bar

##Italian Abbrev##
1 C=1Cor
1 CO=1Cor
1 COR=1Cor
1 CORINZI=1Cor
1 CR=1Chr
1 CRO=1Chr
1 CRON=1Chr
1 CRONACHE=1Chr
1 GIOVANNI=1John
1 GV=1John
1 PIETRO=1Pet
1 PT=1Pet
1 RE=1Kgs
1 SAM=1Sam
1 SAMUELE=1Sam
1 TESS=1Thess
1 TESSALONICESI=1Thess
1 TIM=1Tim
1 TIMOTEO=1Tim
1 TM=1Tim
1 TS=1Thess
1C=1Cor
1COR=1Cor
1CORINZI=1Cor
1CR=1Cor
1CRO=1Chr
1CRON=1Chr
1CRONACHE=1Chr
1GIOVANNI=1John
1GV=1John
1M=1Macc
1 M=1Macc
1MA=1Macc
1 MA=1Macc
1MAC=1Macc
1 MAC=1Macc
1PIETRO=1Pet
1PT=1Pet
1RE=1Kgs
1SAM=1Sam
1SAMUELE=1Sam
1TESS=1Thess
1TESSALONICESI=1Thess
1TIM=1Tim
1TIMOTEO=1Tim
1TM=1Tim
1TS=1Thess
2 C=2Cor
2 COR=2Cor
2 CORINZI=2Cor
2 CR=2Cor
2 CRO=2Chr
2 CRON=2Chr
2 CRONACHE=2Chr
2 GIOVANNI=2John
2 GV=2John
2M=2Macc
2 M=2Macc
2MA=2Macc
2 MA=2Macc
2MAC=2Macc
2 MAC=2Macc
2 PIETRO=2Pet
2 PT=2Pet
2 RE=2Kgs
2 SAM=2Sam
2 SAMUELE=2Sam
2 TESS=2Thess
2 TESSALONICESI=2Thess
2 TIM=2Tim
2 TIMOTEO=2Tim
2 TM=2Tim
2 TS=2Thess
2C=2Cor
2COR=2Cor
2CORINZI=2Cor
2CR=2Cor
2CRO=2Chr
2CRON=2Chr
2CRONACHE=2Chr
2GIOVANNI=2John
2GV=2John
2PIETRO=2Pet
2PT=2Pet
2RE=2Kgs
2SAM=2Sam
2SAMUELE=2Sam
2TESS=2Thess
2TESSALONICESI=2Thess
2TIM=2Tim
2TIMOTEO=2Tim
2TM=2Tim
2TS=2Thess
3 GIOVANNI=3John
3 GV=3John
3GIOVANNI=3John
3GV=3John
AB=Hab
ABACUC=Hab
ABD=Obad
ABDIA=Obad
AGG=Hag
AGGEO=Hag
AM=Amos
AMO=Amos
AMOS=Amos
AP=Rev
APOC=Rev
APOCALISSE DI GIOVANNI=Rev
AT=Acts
ATTI DEGLI APOSTOLI=Acts
BA=Bar
BAR=Bar
C=Col
CAN=Song
CL=Col
COL=Col
COLOSSESI=Col
D=Deut
DAN=Dan
DANIELE=Dan
DEU=Deut
DEUT=Deut
DEUTERONOMIO=Deut
E=Eph
EB=Heb
EBR=Heb
EBREI=Heb
ECC=Eccl
ECCLE=Eccl
ECCLESIASTE=Eccl
EF=Eph
EFESINI=Eph
ES=Exod
ESD=Ezra
ESDRA=Ezra
ESO=Exod
ESODO=Exod
EST=Esth
ESTER=Esth
EZ=Ezek
EZE=Ezek
EZECHIELE=Ezek
FIL=Phil
FILEM=Phlm
FILEMONE=Phlm
FILIPPESI=Phil
FL=Phil
FM=Phlm
G=Gen
GAL=Gal
GALATI=Gal
GBB=Job
GC=Jas
GD=Jude
GDC=Judg
GDT=Jdt
GEN=Gen
GENESI=Gen
GER=Jer
GEREMIA=Jer
GIAC=Jas
GIACOMO=Jas
GIO=Josh
GIOB=Job
GIOBBE=Job
GIOELE=Joel
GIONA=Jonah
GIOS=Josh
GIOSUÈ=Josh
GIOVANNI=John
GIUD=Judg
GIUDA=Jude
GIUDICI=Judg

GL=Gal
GLE=Joel
GNA=Jonah
GV=John
HAB=Hab
HABACUC=Hab
I C=1Cor
I COR=1Cor
I CORINZI=1Cor
I CR=1Cor
I CRO=1Chr
I CRON=1Chr
I CRONACHE=1Chr
I GIOVANNI=1John
I GV=1John
I PIETRO=1Pet
I PT=1Pet
I RE=1Kgs
I SAM=1Sam
I SAMUEL=1Sam
I TESS=1Thess
I TESSALONICESI=1Thess
I TIM=1Tim
I TIMOTEO=1Tim
I TM=1Tim
I TS=1Thess
IC=1Cor
ICOR=1Cor
ICORINZI=1Cor
ICR=1Cor
ICRO=1Chr
ICRON=1Chr
ICRONACHE=1Chr
IGIOVANNI=1John
IGV=1John
II C=2Cor
II COR=2Cor
II CORINZI=2Cor
II CR=2Cor
II CRO=2Chr
II CRON=2Chr
II CRONACHE=2Chr
II GIOVANNI=2John
II GV=2John
II PIETRO=2Pet
II PT=2Pet
II RE=2Kgs
II SAM=2Sam
II SAMUELE=2Sam
II TESS=2Thess
II TESSALONICESI=2Thess
II TIM=2Tim
II TIMOTEO=2Tim
II TM=2Tim
II TS=2Thess
IIC=2Cor
IICOR=2Cor
IICORINZI=2Cor
IICR=2Cor
IICRO=2Chr
IICRON=2Chr
IICRONACHE=2Chr
IIGIOVANNI=2John
IIGV=2John
III GIOVANNI=3John
III GV=3John
IIIGIOVANNI=3John
IIIGV=3John
IIPIETRO=2Pet
IIPT=2Pet
IIRE=2Kgs
IISAM=2Sam
IISAMUELE=2Sam
IITESS=2Thess
IITESSALONICESI=2Thess
IITIM=2Tim
IITIMOTEO=2Tim
IITM=2Tim
IITS=2Thess
IPIETRO=1Pet
IPT=1Pet
IRE=1Kgs
IS=Isa
ISA=Isa
ISAIA=Isa
ISAM=1Sam
ISAMUELE=1Sam
ITESS=1Thess
ITESSALONICESI=1Thess
ITIM=1Tim
ITIMOTEO=1Tim
ITM=1Tim
ITS=1Thess
L=Luke
LC=Luke
LAM=Lam
LAMENTATIONS=Lam
LEV=Lev
LEVITICO=Lev
LUCA=Luke
MA=Matt
MAL=Mal
MALACHIA=Mal
MARCO=Mark
MATTEO=Matt
MC=Mark
MI=Mic
MIC=Mic
MICHEA=Mic
MT=Matt
N=Num
NA=Nah
NAH=Nah
NAHUM=Nah
NEEM=Neh
NEH=Neh
NEHEMIA=Neh
NU=Num
NUM=Num
NUMERI=Num
NM=Num
OS=Hos
OSE=Hos
OSEA=Hos
PRO=Prov
PROV=Prov
PROVERBI=Prov
QO=Eccl
RM=Rom
ROM=Rom
ROMANI=Rom
RUT=Ruth
SAL=Ps
SALMI=Ps
SLM=Ps
SAP=Wis
SA=Wis
SI=Sir
SIR=Sir
SIRA=Sir
SOF=Zeph
SOFONIA=Zeph
TIT=Titus
TITO=Titus
TT=Titus
TOB=Tob
ZAC=Zech
ZACCARIA=Zech