[sword-devel] [PATCH 2/2] Add Apocryphal books abbreviations to Czech locale.

[Matěj Cepl]

Also some typos.
---
 locales.d/cs-utf8.conf | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 locales.d/cs.conf      | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 174 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales.d/cs-utf8.conf b/locales.d/cs-utf8.conf
index b2066a3b..34a878e8 100644
--- a/locales.d/cs-utf8.conf
+++ b/locales.d/cs-utf8.conf
@@ -2,6 +2,7 @@
 #               Czech Bible books for Sword.
 #
 #       2000/04/12. (c) Petr at Kristof.CZ, GNU GPL 2.0.
+#       2018/02/04. (c) Matěj Cepl, GNU GPL 2.0.
 #
 # Notice: the locales name of czech language is CS, not CZ.
 #         CZ is shortcut name of state (Czech Republic).
@@ -10,6 +11,9 @@
 #
 # Notice: Names and abbreviations are in compliance with authority
 #         A. Novotný: Biblický slovník (1967).
+#         Corrections and additional apocryphal books added according to
+#         the Český ekumenický překlad (1985) and Bible, Překlad 21.
+#         století (2. edition, 2015)
 #
 
 [Meta]
@@ -54,7 +58,7 @@ Micah=Micheáš
 Nahum=Nahum
 Habakkuk=Abakuk
 Zephaniah=Sofoniáš
-Haggai=Aggeus
+Haggai=Ageus
 Zechariah=Zachariáš
 Malachi=Malachiáš
 Matthew=Matouš
@@ -85,6 +89,26 @@ III John=3. Janova
 Jude=Juda
 Revelation of John=Zjevení
 
+#Apocr
+I Esdras=1 Ezdráš
+II Esdras=2 Ezdráš
+Tobit=Tobiáš
+Judith=Judita
+Additions to Esther=Přídavky k Ester
+Esther (Greek)=Ester (řec.)
+Wisdom=Moudrost Å alamounova
+Sirach=Sirachovec
+Baruch=Baruch
+Prayer of Azariah=Modlitba Azariášova
+Susanna=Zuzana
+Bel and the Dragon=Bél a Drak
+Prayer of Manasses=Modlitba Menášeova
+I Maccabees=1 Makabejská
+II Maccabees=2 Makabejská
+III Maccabees=3 Makabejská
+IV Maccabees=4 Makabejská
+Additional Psalm=Přídavky k Žalmům
+
 [Book Abbrevs]
 
 GENESIS=Gen
@@ -276,3 +300,65 @@ JUDA=Jude
 JU=Jude
 ZJEVENÍ=Rev
 ZJ=Rev
+
+# Apokryfy
+
+1EZD=1Esd
+2EZD=2Esd
+
+TB=Tob
+TBT=Tob
+TOB=Tob
+
+MOUDR=Wis
+MOUDR=Wis
+
+SIR=Sir
+SIRACH=Sir
+
+MODLITBA AZARIÁŠOVA=PrAzar
+AZARIÁŠ=PrAzar
+AZAR=PrAzar
+
+MODLITBA MENÁŠEOVA=PrMan
+MENÁŠE=PrMan
+MAN=PrMan
+
+ZUZANA=Sus
+ZUZ=Sus
+
+1MAK=1Macc
+1 MAK=1Macc
+2MAK=2Macc
+2 MAK=2Macc
+3MAK=3Macc
+3 MAK=3Macc
+4MAK=4Macc
+4 MAK=4Macc
+
+BARUCH=Bar
+BAR=Bar
+
+JUDITA=Jdt
+JDT=Jdt
+
+PŘÍDAVKY K ESTERI=AddEsth
+
+ESTERr (ŘEC.)=EsthGr
+
+PŘÍDAVKY K ŽALMŮM=AddPs
+
+BEL=Bel
+BÉLA AND DRAK=Bel
+
+TOBIÁŠ=Tob
+JUDITA=Jdt
+ESTER (ŘEC.)=EsthGr
+MOUDROST=Wis
+SIRACHOVEC=Sir
+1 MAKABEJSKÁ=1Macc
+2 MAKABEJSKÁ=2Macc
+1 EZDRÁŠA=1Esd
+3 MAKABEJSKÁ=3Macc
+2 EZDRÁŠA=2Esd
+4 MAKABEJSKÁ=4Macc
diff --git a/locales.d/cs.conf b/locales.d/cs.conf
index 36869d2a..079998ad 100644
--- a/locales.d/cs.conf
+++ b/locales.d/cs.conf
@@ -2,6 +2,7 @@
 #               Czech Bible books for Sword.
 #
 #       2000/04/12. (c) Petr at Kristof.CZ, GNU GPL 2.0.
+#       2018/02/04. (c) Matìj Cepl, GNU GPL 2.0.
 #
 # Notice: the locales name of czech language is CS, not CZ.
 #         CZ is shortcut name of state (Czech Republic).
@@ -10,6 +11,9 @@
 #
 # Notice: Names and abbreviations are in compliance with authority
 #         A. Novotný: Biblický slovník (1967).
+#         Corrections and additional apocryphal books added according to
+#         the Èeský ekumenický pøeklad (1985) and Bible, Pøeklad 21.
+#         století (2. edition, 2015)
 #
 
 [Meta]
@@ -54,7 +58,7 @@ Micah=Miche
 Nahum=Nahum
 Habakkuk=Abakuk
 Zephaniah=Sofoniá¹
-Haggai=Aggeus
+Haggai=Ageus
 Zechariah=Zachariá¹
 Malachi=Malachiá¹
 Matthew=Matou¹
@@ -85,6 +89,26 @@ III John=3. Janova
 Jude=Juda
 Revelation of John=Zjevení
 
+#Apocr
+I Esdras=1 Ezdrá¹
+II Esdras=2 Ezdrá¹
+Tobit=Tobiá¹
+Judith=Judita
+Additions to Esther=Pøídavky k Ester
+Esther (Greek)=Ester (øec.)
+Wisdom=Moudrost ©alamounova
+Sirach=Sirachovec
+Baruch=Baruch
+Prayer of Azariah=Modlitba Azariá¹ova
+Susanna=Zuzana
+Bel and the Dragon=Bél a Drak
+Prayer of Manasses=Modlitba Mená¹eova
+I Maccabees=1 Makabejská
+II Maccabees=2 Makabejská
+III Maccabees=3 Makabejská
+IV Maccabees=4 Makabejská
+Additional Psalm=Pøídavky k ®almùm
+
 [Book Abbrevs]
 
 GENESIS=Gen
@@ -276,3 +300,65 @@ JUDA=Jude
 JU=Jude
 ZJEVENÍ=Rev
 ZJ=Rev
+
+# Apokryfy
+
+1EZD=1Esd
+2EZD=2Esd
+
+TB=Tob
+TBT=Tob
+TOB=Tob
+
+MOUDR=Wis
+MOUDR=Wis
+
+SIR=Sir
+SIRACH=Sir
+
+MODLITBA AZARIÁ©OVA=PrAzar
+AZARIÁ©=PrAzar
+AZAR=PrAzar
+
+MODLITBA MENÁ©EOVA=PrMan
+MENÁ©E=PrMan
+MAN=PrMan
+
+ZUZANA=Sus
+ZUZ=Sus
+
+1MAK=1Macc
+1 MAK=1Macc
+2MAK=2Macc
+2 MAK=2Macc
+3MAK=3Macc
+3 MAK=3Macc
+4MAK=4Macc
+4 MAK=4Macc
+
+BARUCH=Bar
+BAR=Bar
+
+JUDITA=Jdt
+JDT=Jdt
+
+PØÍDAVKY K ESTERI=AddEsth
+
+ESTERr (ØEC.)=EsthGr
+
+PØÍDAVKY K ®ALMÙM=AddPs
+
+BEL=Bel
+BÉLA AND DRAK=Bel
+
+TOBIÁ©=Tob
+JUDITA=Jdt
+ESTER (ØEC.)=EsthGr
+MOUDROST=Wis
+SIRACHOVEC=Sir
+1 MAKABEJSKÁ=1Macc
+2 MAKABEJSKÁ=2Macc
+1 EZDRÁ©A=1Esd
+3 MAKABEJSKÁ=3Macc
+2 EZDRÁ©A=2Esd
+4 MAKABEJSKÁ=4Macc
-- 
2.16.2