[sword-devel] Catholic and Catholic2 versification

[David Haslam]

Thanks, Cyrille,

I'll update the wiki page section.

NB. There is no v11n called Catholic1.

There's no plan to obsolete the Catholic & Catholic2 v11ns.
Some existing released modules were built to these.

The most we might do would be to deprecate them for new modules.
Further discussion is required before we could even get to that stage.

Best regards,

David

Sent from ProtonMail Mobile

On Wed, Jan 3, 2018 at 08:19, Cyrille <lafricain79 at gmail.com> wrote:

> I'm happy to read on the wiki the addition of the new Catholic v11n. Do you have an idea when the 1.8.1 version will be released?
> I give you a proposition of text for the wiki (need correction of my English!) because I can't access it, (there is also a mistake in"significant" in the wiki):
>
> Catholic variants, base on the Catholic liturgical translations (based itself on the neovulgate), of which two correspond to existing Catholic versifications:
>
> Catholic_lit – like Catholic but with significant differences, Esther with 10 chapters
> Catholic2_lit – like Catholic2 but with significant differences, Esther with 16 chapters
> Catholic3_lit – a new Catholic versification corresponding to Catholic1, but where Esther's alternate versification is integrated into the current 10 chapters, to allow a better reading. This means that the verses of the chapters numbered with letters are integrated into the current 10 chapters of Esther.
>
> Maybe when the 1.8.1 version will be released, It should be added to point out that Catholic and Catholic2 v11n are obsolete, in favour of the new Catholic_lit...
>
> Best regards, Br Cyrille
>
> Le 29/12/2017 à 17:52, DM Smith a écrit :
>
>> My concern at the time was that once we’ve a v11n that has been released and modules have been built with it we really can’t change it. People keep modules around long after we’ve updated or obsoleted them. We want them to be able to update their front-end without losing functionality of the modules that they have. If we had never released a module with them then they could be fixed.
>>
>> If I understand Cyrille has addressed those concerns by essentially creating a v2 for two of them using new names. The third is novel and wasn’t an issue.
>>
>> If so, then I don’t see any problems with adding them.
>>
>> In Him,
>>	DM
>>
>>> On Dec 29, 2017, at 11:44 AM, Cyrille
>>> [<lafricain79 at gmail.com>](mailto:lafricain79 at gmail.com)
>>> wrote:
>>>
>>> This is my first post:
>>>
>>> Le 05/06/2017 à 09:18, Cyrille a écrit :
>>>
>>>> Hi,
>>>> Working with Catholic bibles I realized that there were some errors in
>>>> the versifications currently proposed.
>>>> I found for all those in which I could verify the following errors:
>>>> Ps 101 8 verses, not 9
>>>> Job 25 6 verses not 14
>>>> Job 27 23  verses not 24
>>>> CT 4 16  verses not 17
>>>> Zach 4 14 verses not 16
>>>> These proposed corrections, moreover, correspond to th canon.h file
>>>>
>>>> I don't if I need to open an new issue on github or no?
>>>> Best regards, Br Cyrille
>>>
>>> After it I created 3 new v11n. Two the same as the existing, with the
>>> corrections, and with a new name, and a new one that add the extra
>>> versification of Esther in the 10 chapters.
>>> Nothing really complicated, if you agree, just to add it to sources :)
>>>
>>> _______________________________________________
>>> sword-devel mailing list:
>>> sword-devel at crosswire.org
>>>
>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>
>> _______________________________________________
>> sword-devel mailing list:
>> sword-devel at crosswire.org
>>
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20180103/8f502c5e/attachment.html>