[sword-devel] New italian and lithuanian locale

[Cyrille]

Hi,
I discovered some issues with new files lt-utf8.conf lv-utf8.conf, 
correction in the attached file.
For the it-utf8.conf I didn't find it in the language list? Some issue?


Le 06/10/2016 à 19:51, Cyrille a écrit :
> Hi,
> In the attached files, new translation for lt-utf8.conf and 
> it-utf8.conf with deuteron-canonical translation. I hope the letvian 
> will  follow quickly.

-------------- next part --------------
# Lithunian book locale file in UTF-8 encoding made by Linas Spraunius <mail at operis.org>
# 2004-09-14

[Meta]
Name=lt
Description=Lithuanian
Encoding=UTF-8

[Text]
Genesis=Pradžios
Exodus=Išėjimo
Leviticus=Kunigų
Numbers=Skaičių
Deuteronomy=Pakartoto įstatymo
Joshua=Jozuės
Judges=Teisėjų
Ruth=Rutos
I Samuel=I Samuelio
II Samuel=II Samuelio
I Kings=I Karalių
II Kings=II Karalių
I Chronicles=I Kronikų
II Chronicles=II Kronikų
Ezra=Ezdro
Nehemiah=Nehemijo
Esther=Esteros
Job=Jobo
Psalms=Psalmės
Proverbs=Patarlės
Ecclesiastes=Ekleziasto
Song of Solomon=Giesmių Giesmė
Isaiah=Izaijo
Jeremiah=Jeremijo
Lamentations=Raudų
Ezekiel=Ezekielio
Daniel=Danieliaus
Hosea=Ozėjo
Joel=Joelio
Amos=Amoso
Obadiah=Abdijo
Jonah=Jonos
Micah=Michėjo
Nahum=Nahumo
Habakkuk=Habakuko
Zephaniah=Sofonijo
Haggai=Agėjo
Zechariah=Zacharijo
Malachi=Malachijo
Matthew=Mato
Mark=Morkaus
Luke=Luko
John=Jono
Acts=Apaštalų darbai
Romans=Romiečiams
I Corinthians=I Korintiečiams
II Corinthians=II Korintiečiams
Galatians=Galatams
Ephesians=Efeziečiams
Philippians=Filipiečiams
Colossians=Kolosiečiams
I Thessalonians=I Tesalonikiečiams
II Thessalonians=II Tesalonikiečiams
I Timothy=I Timotiejui
II Timothy=II Timotiejui
Titus=Titui
Philemon=Filemonui
Hebrews=Žydams
James=Jokūbo
I Peter=I Petro
II Peter=II Petro
I John=I Jono
II John=II Jono
III John=III Jono
Jude=Judo
Revelation of John=Apreiškimas Jonui

# Apocrypha/Deuterocanon* (22)
# Tobit
Tobit=Tobito
# Judith
Judith=Juditos
# Esther (Greek)
#Esther (Greek)=Esther grec
# Additions to Esther
#Additions to Esther=Additions à Esther
# Wisdom
Wisdom=Išminties
# Sirach (Prologue)
#Sirach (Prologue)=Prologue du Siracide
# Sirach
Sirach=Siracido
# Baruch
Baruch=Barucho
# Epistle of Jeremiah
#Epistle of Jeremiah=Lettre de Jérémie
# Daniel (Greek)
#Daniel (Greek)=Daniel grec
# Additions to Daniel
#Additions to Daniel=Additions à Daniel
# Prayer of Azariah
#Prayer of Azariah=Prière d’Azarias
# Susanna
#Susanna=Suzanne
# Bel and the Dragon
#Bel and the Dragon=Bel et le dragon
# I Maccabees
I Maccabees=I Makabiejų
# II Maccabees
II Maccabees=II Makabiejų
# III Maccabees
#III Maccabees=III-oji Makabiejų
# IV Maccabees
#IV Maccabees=IV-oji Makabiejų
# Prayer of Manasses
#Prayer of Manasses=Prière de Manassé
# I Esdras
#I Esdras=I Ezdro
# II Esdras
#II Esdras=II Ezdro
# Additional Psalm
#Additional Psalm=Psaume 151

[Book Abbrevs]

PR=Gen
PRAD=Gen
PRADŽIOS=Gen
IŠ=Exod
IŠĖJ=Exod
IŠĖJIMO=Exod
KN=Lev
KUN=Lev
KUNIGŲ=Lev
SK=Num
SKAIČ=Num
SKAIČIŲ=Num
PAK=Deut
PAKARTOTO=Deut
PAKARTOTO ĮSTATYMO=Deut
JOZ=Josh
JOZUĖS=Josh
TS=Judg
TEIS=Judg
TEISĖJŲ=Judg
RT=Ruth
RUT=Ruth
RUTOS=Ruth
1SAM=1Sam
1SAMUELIO=1Sam
1 SAM=1Sam
1 SAUELIO=1Sam
I SAM=1Sam
I SAMUELIO=1Sam
2 SAM=2Sam
2 SAUELIO=2Sam
II SAM=2Sam
II SAMUELIO=2Sam
1KAR=1Kgs
1 KAR=1Kgs
1KARAL=1Kgs
1 KARAL=1Kgs
1KARALIŲ=1Kgs
1 KARALIŲ=1Kgs
I KAR=1Kgs
I KARAL=1Kgs
I KARALIŲ=1Kgs
2KAR=2Kgs
2 KAR=2Kgs
2KARAL=2Kgs
2 KARAL=2Kgs
2KARALIŲ=2Kgs
2 KARALIŲ=2Kgs
II KAR=2Kgs
II KARAL=2Kgs
II KARALIŲ=2Kgs
1KRON=1Chr
1KRONIKŲ=1Chr
1 KRON=1Chr
1KRONIKŲ=1Chr
I KRON=1Chr
I KRONIKŲ=1Chr
2KRON=2Chr
2KRONIKŲ=2Chr
2 KRON=2Chr
2KRONIKŲ=2Chr
II KRON=2Chr
II KRONIKŲ=2Chr
EZ=Ezra
EZD=Ezra
EZDRO=Ezra
NEH=Neh
NEHEM=Neh
NEHEMIJO=Neh
ES=Esth
EST=Esth
ESTER=Esth
ESTEROS=Esth
JOB=Job
JOBO=Job
PS=Ps
PSALM=Ps
PSALMIŲ=Ps
PSALMĖS=Ps
PT=Prov
PAT=Prov
PATARL=Prov
PATARLIŲ=Prov
PATARLĖS=Prov
EK=Eccl
EKL=Eccl
EKLEZ=Eccl
EKLEZIASTO=Eccl
GG=Song
GIESM=Song
GIESMĖ=Song
GIESMIŲ GIESMĖ=Song
IZ=Isa
IZAIJO=Isa
JER=Jer
JEREM=Jer
JEREMIJO=Jer
RAUD=Lam
RAUDŲ=Lam
EZE=Ezek
EZECH=Ezek
EZECHIELIO=Ezek
EZEKIELIO=Ezek
DAN=Dan
DANIEL=Dan
DANIELIAUS=Dan
OZ=Hos
OZĖJO=Hos
JOEL=Joel
JOELIO=Joel
AM=Amos
AMOSO=Amos
ABD=Obad
ABDIJO=Obad
JONOS=Jonah
MICH=Mic
MICHĖJO=Mic
NAH=Nah
NAHUM=Nah
NAHUMO=Nah
HAB=Hab
HABAK=Hab
HABAKUK=Hab
HABAKUKO=Hab
SOF=Zeph
SOFON=Zeph
SOFONIJO=Zeph
AG=Hag
AGĖJO=Hag
ZACH=Zech
ZACHAR=Zech
ZACHARIJO=Zech
MAL=Mal
MALACH=Mal
MALACHIJO=Mal
MT=Matt
MAT=Matt
MATO=Matt
MK=Mark
MOR=Mark
MORK=Mark
MORKAUS=Mark
LK=Luke
LUK=Luke
LUKO=Luke
JN=John
JON=John
JONO=John
APD=Acts
APAŠT=Acts
APAŠTALŲ=Acts
APAŠTALŲ DARBAI=Acts
RM=Rom
ROM=Rom
ROMIEČ=Rom
ROMIEČIAMS=Rom
1KOR=1Cor
1KORINT=1Cor
1KORINTIEČIAMS=1Cor
1 KOR=1Cor
1 KORINT=1Cor
1 KORINTIEČIAMS=1Cor
I KOR=1Cor
I KORINT=1Cor
I KORINTIEČIAMS=1Cor
2KOR=2Cor
2KORINT=2Cor
2KORINTIEČIAMS=2Cor
2 KOR=2Cor
2 KORINT=2Cor
2 KORINTIEČIAMS=2Cor
II KOR=2Cor
II KORINT=2Cor
II KORINTIEČIAMS=2Cor
GL=Gal
GAL=Gal
GALAT=Gal
GALATAMS=Gal
EF=Eph
EFEZ=Eph
EFEZIEČ=Eph
EFEZIEČIAMS=Eph
FILIP=Phil
FILIPIEČ=Phil
FILIPIEČIAMS=Phil
KOL=Col
KOLOS=Col
KOLOSIEČ=Col
KOLOSIEČIAMS=Col
1TES=1Thess
1TESAL=1Thess
1TESALON=1Thess
1TESALONIK=1Thess
1TESALONIKIEČ=1Thess
1TESALONIKIEČIAMS=1Thess
1 TES=1Thess
1 TESAL=1Thess
1 TESALON=1Thess
1 TESALONIK=1Thess
1 TESALONIKIEČ=1Thess
1 TESALONIKIEČIAMS=1Thess
I TES=1Thess
I TESAL=1Thess
I TESALON=1Thess
I TESALONIK=1Thess
I TESALONIKIEČ=1Thess
I TESALONIKIEČIAMS=1Thess
2TES=2Thess
2TESAL=2Thess
2TESALON=2Thess
2TESALONIK=2Thess
2TESALONIKIEČ=2Thess
2TESALONIKIEČIAMS=2Thess
2 TES=2Thess
2 TESAL=2Thess
2 TESALON=2Thess
2 TESALONIK=2Thess
2 TESALONIKIEČ=2Thess
2 TESALONIKIEČIAMS=2Thess
II TES=2Thess
II TESAL=2Thess
II TESALON=2Thess
II TESALONIK=2Thess
II TESALONIKIEČ=2Thess
II TESALONIKIEČIAMS=2Thess
1TIM=1Tim
1TIMOT=1Tim
1TIMOTIEJ=1Tim
1TIMOTIEJUI=1Tim
1 TIM=1Tim
1 TIMOT=1Tim
1 TIMOTIEJ=1Tim
1 TIMOTIEJUI=1Tim
I TIM=1Tim
I TIMOT=1Tim
I TIMOTIEJ=1Tim
I TIMOTIEJUI=1Tim
2TIM=2Tim
2TIMOT=2Tim
2TIMOTIEJ=2Tim
2TIMOTIEJUI=2Tim
2 TIM=2Tim
2 TIMOT=2Tim
2 TIMOTIEJ=2Tim
2 TIMOTIEJUI=2Tim
II TIM=2Tim
II TIMOT=2Tim
II TIMOTIEJ=2Tim
II TIMOTIEJUI=2Tim
TIT=Titus
TITUI=Titus
FILEM=Phlm
FILEMON=Phlm
FILEMONUI=Phlm
ŽD=Heb
ŽYD=Heb
ŽYDAMS=Heb
JOK=Jas
JOKŪB=Jas
JOKŪBO=Jas
1PT=1Pet
1PET=1Pet
1PETR=1Pet
1PETRO=1Pet
1 PT=1Pet
1 PET=1Pet
1 PETR=1Pet
1 PETRO=1Pet
I PT=1Pet
I PET=1Pet
I PETR=1Pet
I PETRO=1Pet
2PT=2Pet
2PET=2Pet
2PETR=2Pet
2PETRO=2Pet
2 PT=2Pet
2 PET=2Pet
2 PETR=2Pet
2 PETRO=2Pet
II PT=2Pet
II PET=2Pet
II PETR=2Pet
II PETRO=2Pet
1JN=1John
1JON=1John
1JONO=1John
1 JN=1John
1 JON=1John
1 JONO=1John
I JN=1John
I JON=1John
I JONO=1John
2JN=2John
2JON=2John
2JONO=2John
2 JN=2John
2 JON=2John
2 JONO=2John
II JN=2John
II JON=2John
II JONO=2John
3JN=3John
3JON=3John
3JONO=3John
3 JN=3John
3 JON=3John
3 JONO=3John
III JN=3John
III JON=3John
III JONO=3John
JD=Jude
JUD=Jude
JUDO=Jude
APR=Rev
APREIŠK=Rev
APREIŠKIM=Rev
APREIŠKIMAS=Rev
APREIŠKIMAS JONUI=Rev

Tobito=Tob
Juditos=Jdt
#Esther (Greek)=Esther grec
#Additions to Esther=Additions à Esther
Iš=Wis
Išminties=Wis
#Sirach (Prologue)=Prologue du Siracide
Siracido=Sir
Barucho=Bar
#Epistle of Jeremiah=Lettre de Jérémie
#Daniel (Greek)=Daniel grec
#Additions to Daniel=Additions à Daniel
#Prayer of Azariah=Prière d’Azarias
#Susanna=Suzanne
#Bel and the Dragon=Bel et le dragon
I Makabiejų=1Macc
II Makabiejų=2Macc
#III-oji Makabiejų=3Macc
#IV-oji Makabiejų=4Macc
#Prayer of Manasses=Prière de Manassé
#I Ezdro=1Ezra
#II Ezdro=2Ezra
#Additional Psalm=Psaume 15
-------------- next part --------------
# Letvian book locale file in UTF-8 encoding made by Br Vidas and Br Janis
# 2016-09-14

[Meta]
Name=lv
Description=Letvian
Encoding=UTF-8

[Text]
Genesis=Radīšanas grāmata
Exodus=Izceļošanas grāmata
Leviticus=Levītu grāmata
Numbers=Skaitļu grāmata
Deuteronomy=Atkārtotā likuma grāmata
Joshua=Jozus grāmata
Judges=Tiesnešu grāmata
Ruth=Rutas grāmata
I Samuel=Samuēla pirmā grāmata
II Samuel=Samuēla otrā grāmata
I Kings=Ķēniņu pirmā grāmata
II Kings=Ķēniņu otrā grāmata
I Chronicles=Hroniku pirmā grāmata
II Chronicles=Hroniku otrā grāmata
Ezra=Ezras grāmata
Nehemiah=Nehemija grāmata
Tobit=Tobija grāmata
Judith=Judītes grāmata
Esther=Esteres grāmata
I Maccabees=Makabiešu pirmā grāmata
II Maccabees=Makabiešu ptrā grāmata
Job=Ījaba grāmata
Psalms=Psalmi
Proverbs=Sakāmvārdu grāmata
Ecclesiastes=Mācību teicēja grāmata
Song of Solomon=Dziesmu dziesma
Wisdom=Gudrības grāmata
Sirach=Sīraha dēla grāmata
Isaiah=Isaja grāmata
Jeremiah=Jeremija grāmata
Baruch=Baruha grāmata
Lamentations=Raudu dziesmas
Ezekiel=Ezehiēla grāmata
Daniel=Daniēla grāmata
Hosea=Oseja grāmata
Joel=Joēla grāmata
Amos=Amosa grāmata
Obadiah=Abdija grāmata
Jonah=Jonasa grāmata
Micah=Mihas grāmata
Nahum=Nahuma grāmata
Habakkuk=Habakuka grāmata
Zephaniah=Sofonija grāmata
Haggai=Ageja grāmata
Zechariah=Zaharija grāmata
Malachi=Malahija grāmata
Matthew=Mateja evanģēlijs
Mark=Marka evanģēlijs
Luke=Lūkasa evanģēlijs
John=Jāņa evanģēlijs
Acts= Apustuļu darbi
Romans=Vēstule romiešiem
I Corinthians=Pirmā vēstule Korintiešiem
II Corinthians=Otrā vēstule Korintiešiem 
Galatians=Vēstule galatiešiem
Ephesians=Vēstuleefeziešiem
Philippians=Vēstule filipiešiem
Colossians=Vēstule kolosiešiem
I Thessalonians=Pirmā vēstule tesalonīkiešiem
II Thessalonians=Otrā vēstule tesalonīkiešiem
I Timothy=Pirmā vēstule Timotejam
II Timothy=Otrā vēstule Timotejam
Titus=Vēstule Titam
Philemon=Vēstule Filemonam
Hebrews=Vēstule ebrejiem
James=Jēkaba vēstule
I Peter=Pētera pirmā vēstule
II Peter=Pētera otrā vēstule 
I John=Jāņa pirmā vēstule
II John=Jāņa otrā vēstule 
III John=Jāņa trešā vēstule
Jude=Jūdas vēstule
Revelation of John=Atklāsmes grāmata

[Book Abbrevs]

Radīšanas grāmata=Gen
Izceļošanas grāmata=Exod
Levītu grāmata=Lev
Skaitļu grāmata=Num
Atkārtotā likuma grāmata=Deut
Jozus grāmata=Josh
Tiesnešu grāmata=Judg
Rutas grāmata=Ruth
Samuēla pirmā grāmata=1Sam
Samuēla otrā grāmata=2Sam
Ķēniņu pirmā grāmata=1Ķgs
Ķēniņu otrā grāmata=2Ķgs
Hroniku pirmā grāmata=1Chr
Hroniku otrā grāmata=2Chr
Ezras grāmata=Ezra
Nehemija grāmata=Neh
Tobija grāmata=Tob
Judītes grāmata=Jdt
Esteres grāmata=Esth
Makabiešu pirmā grāmata=1Macc
Makabiešu ptrā grāmata=2Macc
Ījaba grāmata=Job
Psalmi=Ps
Sakāmvārdu grāmata=Prov
Mācību teicēja grāmata=Eccl
Dziesmu dziesma=Song
Gudrības grāmata=Wis
Sīraha dēla grāmata=Sir
Isaja grāmata=Isa
Jeremija grāmata=Jer
Baruha grāmata=Bar
Raudu dziesmas=Lam
Ezehiēla grāmata=Ezek
Daniēla grāmata=Dan
Oseja grāmata=Hos
Joēla grāmata=Joel
Amosa grāmata=Amos
Abdija grāmata=Obad
Jonasa grāmata=Jonah
Mihas grāmata=Mic
Nahuma grāmata=Nah
Habakuka grāmata=Hab
Sofonija grāmata=Zeph
Ageja grāmata=Hag
Zaharija grāmata=Zech
Malahija grāmata=Mal
Mateja evanģēlijs=Matt
Marka evanģēlijs=Mark
Lūkasa evanģēlijs=Luke
Jāņa evanģēlijs=John
Apustuļu darbi=Acts
Vēstule romiešiem=Rom
Pirmā vēstule Korintiešiem=1Cor
Otrā vēstule Korintiešiem=2Cor
Vēstule galatiešiem=Gal
Vēstule efeziešiem=Eph
Vēstule filipiešiem=Phil
Vēstule kolosiešiem=Col
Pirmā vēstule tesalonīkiešiem=1Thess
Otrā vēstule tesalonīkiešiem=2Thess
Pirmā vēstule Timotejam=1Tim
Otrā vēstule Timotejam=2Tim
Vēstule Titam=Titus
Vēstule Filemonam=Phlm
Vēstule ebrejiem=Heb
Jēkaba vēstule=Jas
Pētera pirmā vēstule=1Pet
Pētera otrā vēstule=2Pet
Jāņa pirmā vēstule=1Johņ
Jāņa otrā vēstule=2Johņ
Jāņa trešā vēstule=3Johņ
Jūdas vēstule=Jude
Atklāsmes grāmata=Rev

[Book Abbrevs]

Rad=Gen
Radīšanas=Gen
Izc=Exod
Izceļošanas=Exod
Lev=Lev
Levītu=Lev
SK=Num
Skaitļu=Num
At=Deut
Atkārtotā=Deut
Atkārtotā likuma=Deut
Joz=Josh
Jozus=Josh
Ties=Judg
Tiesnešu=Judg
RUT=Ruth
RUTAS=Ruth
1SAM=1Sam
1Samuēla=1Sam
1 SAM=1Sam
1 Samuēla=1Sam
I SAM=1Sam
I Samuēla=1Sam
2 SAM=2Sam
2 Samuēla=2Sam
II SAM=2Sam
II Samuēla=2Sam
1Ķēn=1Kgs
1 Ķēn=1Kgs
1Ķēniņu=1Kgs
1 KARALIŲ=1Kgs
I Ķēn=1Kgs
I Ķēniņu=1Kgs
2Ķēn=2Kgs
2 Ķēn=2Kgs
2Ķēniņu=2Kgs
2 Ķēniņu=2Kgs
II Ķēn=2Kgs
II Ķēniņu=2Kgs
1Hr=1Chr
1Hroniku=1Chr
1 Hr=1Chr
1Hroniku=1Chr
I Hr=1Chr
I Hroniku=1Chr
2Hr=2Chr
2Hroniku=2Chr
2 Hr=2Chr
2Hroniku=2Chr
II Hr=2Chr
II Hroniku=2Chr
I Mak=1Macc
I Makabiešu=1Macc
II Mak=2MaccF
II Makabiešu=2Macc
EZR=Ezra
EZRAS=Ezra
NEH=Neh
Nehemija=Neh
TOB=Tob
TOBIJA=Tob
JUDT=Jdt
EST=Esth
ESTERES=Esth
JUDITH=Jdt
ESTHER=Esth
1 Mak=1Macc
2 Mak=2Macc
JOB=Job
JOBO=Job
PS=Ps
SAK=Prov
Māc=Eccl
DZ=Song
Gudr=Wis
Sīr=Sir
IS=Isa
JER=Jer
JEREM=Jer
Jeremija=Jer
Bar=Bar
Baruha=Bar
Rdz=Lam
EZ=Ezek
DAN=Dan
Daniēla=Dan
Os=Hos
Oseja=Hos
JL=Joel
Joēla=Joel
AM=Amos
ABD=Obad
Jon=Jonah
MIH=Mic
NAH=Nah
HAB=Hab
SOF=Zeph
AG=Hag
ZAH=Zech
MAL=Mal
MT=Matt
MK=Mark
LK=Luke
JN=John
JON=John
APD=Acts
Apustuļu=Acts
RM=Rom
1KOR=1Cor
1 KOR=1Cor
I KOR=1Cor
2KOR=2Cor
2 KOR=2Cor
II KOR=2Cor
GAL=Gal
EF=Eph
Flp=Phil
KOL=Col
1TES=1Thess
1 TES=1Thess
I TES=1Thess
2TES=2Thess
2 TES=2Thess
II TES=2Thess
1TIM=1Tim
1 TIM=1Tim
I TIM=1Tim
2TIM=2Tim
2 TIM=2Tim
II TIM=2Tim
TIT=Titus
FLM=Phlm
EBR=Heb
JK=Jas
1Pēt=1Pet
1 Pēt=1Pet
I Pēt=1Pet
2Pēt2Pet
2 Pēt=2Pet
II Pēt=2Pet
1Jņ=1John
1 Jņ=1John
I Jņ=1John
2Jņ=2John
2 Jņ=2John
II Jņ=2John
3Jņ=3John
3 Jņ=3John
III Jņ=3John
JD=Jude
Jūd=Jude
Jūdas=Jude
Atkl=Rev
Atklāsmes=Rev