[sword-devel] Punjabi Bible 1945
Baiju M
baiju.m.mail at gmail.com
Sun Dec 25 10:10:57 MST 2016
Dear David,
Thanks for all your feedback! I need to find somebody else to fix
these issues. I am not familiar with Panjabi language.
On Sun, Dec 25, 2016 at 10:20 PM, David Haslam <dfhmch at googlemail.com> wrote:
> Dear Baiju,
>
> The left square bracket in Joshua 5:15 is the only one in the project.
> I suspect it is spurious. Probably a typo!
>
> Below is a character frequency analysis for the concatenated USFM file for
> the whole work.
> Upon request, I can supply this as a tab delimited text file.
>
> Any codepoint that occurs only once (or even just in single figures) is
> suspect.
>
> There may be other things herein that merit your team's detailed attention.
> e.g. Mismatched counts for left and right parentheses & left and right
> quotation marks, etc.
>
> Best regards,
>
> David
>
> Code point Character Count Character Name
> U+0009 \t 9 <control>
> U+0020 860,169 SPACE
> U+0021 ! 2,995 EXCLAMATION MARK
> U+0022 " 306 QUOTATION MARK
> U+0027 ' 95 APOSTROPHE
> U+0028 ( 42 LEFT PARENTHESIS
> U+0029 ) 44 RIGHT PARENTHESIS
> U+002A * 76 ASTERISK
> U+002C , 29,419 COMMA
> U+002D - 1,578 HYPHEN-MINUS
> U+002E . 60 FULL STOP
> U+002F / 1 SOLIDUS
> U+0030 0 2,753 DIGIT ZERO
> U+0031 1 14,329 DIGIT ONE
> U+0032 2 10,019 DIGIT TWO
> U+0033 3 6,361 DIGIT THREE
> U+0034 4 4,619 DIGIT FOUR
> U+0035 5 3,748 DIGIT FIVE
> U+0036 6 3,349 DIGIT SIX
> U+0037 7 3,113 DIGIT SEVEN
> U+0038 8 3,010 DIGIT EIGHT
> U+0039 9 2,804 DIGIT NINE
> U+003A : 166 COLON
> U+003B ; 46 SEMICOLON
> U+003F ? 3,012 QUESTION MARK
> U+0041 A 100 LATIN CAPITAL LETTER A
> U+0042 B 99 LATIN CAPITAL LETTER B
> U+0043 C 134 LATIN CAPITAL LETTER C
> U+0044 D 102 LATIN CAPITAL LETTER D
> U+0045 E 30 LATIN CAPITAL LETTER E
> U+0046 F 252 LATIN CAPITAL LETTER F
> U+0047 G 8 LATIN CAPITAL LETTER G
> U+0048 H 20 LATIN CAPITAL LETTER H
> U+0049 I 51 LATIN CAPITAL LETTER I
> U+004A J 24 LATIN CAPITAL LETTER J
> U+004B K 7 LATIN CAPITAL LETTER K
> U+004C L 53 LATIN CAPITAL LETTER L
> U+004D M 16 LATIN CAPITAL LETTER M
> U+004E N 17 LATIN CAPITAL LETTER N
> U+004F O 57 LATIN CAPITAL LETTER O
> U+0050 P 54 LATIN CAPITAL LETTER P
> U+0052 R 12 LATIN CAPITAL LETTER R
> U+0053 S 58 LATIN CAPITAL LETTER S
> U+0054 T 213 LATIN CAPITAL LETTER T
> U+0055 U 75 LATIN CAPITAL LETTER U
> U+0056 V 95 LATIN CAPITAL LETTER V
> U+0058 X 2 LATIN CAPITAL LETTER X
> U+005A Z 6 LATIN CAPITAL LETTER Z
> U+005B [ 1 LEFT SQUARE BRACKET
> U+005C \ 34,700 REVERSE SOLIDUS
> U+005F _ 8 LOW LINE
> U+0060 ` 1 GRAVE ACCENT
> U+0061 a 198 LATIN SMALL LETTER A
> U+0062 b 175 LATIN SMALL LETTER B
> U+0063 c 1,310 LATIN SMALL LETTER C
> U+0064 d 226 LATIN SMALL LETTER D
> U+0065 e 747 LATIN SMALL LETTER E
> U+0066 f 40 LATIN SMALL LETTER F
> U+0067 g 138 LATIN SMALL LETTER G
> U+0068 h 147 LATIN SMALL LETTER H
> U+0069 i 756 LATIN SMALL LETTER I
> U+006A j 39 LATIN SMALL LETTER J
> U+006B k 45 LATIN SMALL LETTER K
> U+006C l 146 LATIN SMALL LETTER L
> U+006D m 368 LATIN SMALL LETTER M
> U+006E n 356 LATIN SMALL LETTER N
> U+006F o 434 LATIN SMALL LETTER O
> U+0070 p 1,948 LATIN SMALL LETTER P
> U+0072 r 434 LATIN SMALL LETTER R
> U+0073 s 250 LATIN SMALL LETTER S
> U+0074 t 622 LATIN SMALL LETTER T
> U+0075 u 181 LATIN SMALL LETTER U
> U+0076 v 31,123 LATIN SMALL LETTER V
> U+0077 w 2 LATIN SMALL LETTER W
> U+0079 y 135 LATIN SMALL LETTER Y
> U+007A z 95 LATIN SMALL LETTER Z
> U+007C | 26,291 VERTICAL LINE
> U+0964 । 3,563 DEVANAGARI DANDA
> U+0A01 ਁ 1 GURMUKHI SIGN ADAK BINDI
> U+0A02 ਂ 125,280 GURMUKHI SIGN BINDI
> U+0A05 ਅ 54,785 GURMUKHI LETTER A
> U+0A06 ਆ 76,893 GURMUKHI LETTER AA
> U+0A07 ਇ 21,555 GURMUKHI LETTER I
> U+0A08 ਈ 19,575 GURMUKHI LETTER II
> U+0A09 ਉ 64,327 GURMUKHI LETTER U
> U+0A0A ਊ 2,268 GURMUKHI LETTER UU
> U+0A0F ਏ 13,309 GURMUKHI LETTER EE
> U+0A10 ਐ 1,483 GURMUKHI LETTER AI
> U+0A13 ਓ 9,587 GURMUKHI LETTER OO
> U+0A14 ਔ 214 GURMUKHI LETTER AU
> U+0A15 ਕ 83,472 GURMUKHI LETTER KA
> U+0A16 ਖ 24,331 GURMUKHI LETTER KHA
> U+0A17 ਗ 39,518 GURMUKHI LETTER GA
> U+0A18 ਘ 4,685 GURMUKHI LETTER GHA
> U+0A19 ਙ 979 GURMUKHI LETTER NGA
> U+0A1A ਚ 30,488 GURMUKHI LETTER CA
> U+0A1B ਛ 5,158 GURMUKHI LETTER CHA
> U+0A1C ਜ 49,940 GURMUKHI LETTER JA
> U+0A1D ਝ 3,192 GURMUKHI LETTER JHA
> U+0A1E ਞ 16 GURMUKHI LETTER NYA
> U+0A1F ਟ 9,962 GURMUKHI LETTER TTA
> U+0A20 ਠ 5,399 GURMUKHI LETTER TTHA
> U+0A21 ਡ 12,680 GURMUKHI LETTER DDA
> U+0A22 ਢ 2,931 GURMUKHI LETTER DDHA
> U+0A23 ਣ 34,257 GURMUKHI LETTER NNA
> U+0A24 ਤ 122,402 GURMUKHI LETTER TA
> U+0A25 ਥ 11,514 GURMUKHI LETTER THA
> U+0A26 ਦ 119,353 GURMUKHI LETTER DA
> U+0A27 ਧ 10,408 GURMUKHI LETTER DHA
> U+0A28 ਨ 126,139 GURMUKHI LETTER NA
> U+0A2A ਪ 55,194 GURMUKHI LETTER PA
> U+0A2B ਫ 6,338 GURMUKHI LETTER PHA
> U+0A2C ਬ 30,091 GURMUKHI LETTER BA
> U+0A2D ਭ 15,436 GURMUKHI LETTER BHA
> U+0A2E ਮ 63,862 GURMUKHI LETTER MA
> U+0A2F ਯ 18,243 GURMUKHI LETTER YA
> U+0A30 ਰ 135,295 GURMUKHI LETTER RA
> U+0A32 ਲ 74,498 GURMUKHI LETTER LA
> U+0A33 ਲ਼ 2 GURMUKHI LETTER LLA
> U+0A35 ਵ 67,823 GURMUKHI LETTER VA
> U+0A36 ਸ਼ 16,819 GURMUKHI LETTER SHA
> U+0A38 ਸ 94,018 GURMUKHI LETTER SA
> U+0A39 ਹ 161,552 GURMUKHI LETTER HA
> U+0A3C ਼ 3,830 GURMUKHI SIGN NUKTA
> U+0A3E ਾ 247,450 GURMUKHI VOWEL SIGN AA
> U+0A3F ਿ 108,015 GURMUKHI VOWEL SIGN I
> U+0A40 ੀ 107,610 GURMUKHI VOWEL SIGN II
> U+0A41 ੁ 52,088 GURMUKHI VOWEL SIGN U
> U+0A42 ੂ 50,239 GURMUKHI VOWEL SIGN UU
> U+0A47 ੇ 204,430 GURMUKHI VOWEL SIGN EE
> U+0A48 ੈ 35,183 GURMUKHI VOWEL SIGN AI
> U+0A4B ੋ 73,561 GURMUKHI VOWEL SIGN OO
> U+0A4C ੌ 4,272 GURMUKHI VOWEL SIGN AU
> U+0A4D ੍ 18,975 GURMUKHI SIGN VIRAMA
> U+0A59 ਖ਼ 586 GURMUKHI LETTER KHHA
> U+0A5A ਗ਼ 47 GURMUKHI LETTER GHHA
> U+0A5B ਜ਼ 4,378 GURMUKHI LETTER ZA
> U+0A5C ੜ 18,032 GURMUKHI LETTER RRA
> U+0A5E ਫ਼ 2,159 GURMUKHI LETTER FA
> U+0A6C ੬ 3 GURMUKHI DIGIT SIX
> U+0A70 ੰ 54,614 GURMUKHI TIPPI
> U+0A71 ੱ 84,383 GURMUKHI ADDAK
> U+200D 1 ZERO WIDTH JOINER
> U+2018 ‘ 29 LEFT SINGLE QUOTATION MARK
> U+2019 ’ 28 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
> U+201C “ 541 LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
> U+201D ” 477 RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
>
>
>
>
>
> --
> View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Punjabi-Bible-1945-tp4656572p4656578.html
> Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
More information about the sword-devel
mailing list