[sword-devel] Psalm titles in USFM with xrefs that use \xo ?

[Chris Burrell]

Seen as we're taking about the Welsh Bible, I would just mention that I developed something to do straight from usx to osis. The beibl.net was our main text case due to its complexity and I think we've got a good result. Happy to share, though we didn't do much with on the cross references parts, at of yet.

Chris

-----Original Message-----
From: "Peter von Kaehne" <refdoc at gmx.net>
Sent: ‎18/‎09/‎2015 04:49
To: "SWORD Developers' Collaboration Forum" <sword-devel at crosswire.org>
Subject: Re: [sword-devel] Psalm titles in USFM with xrefs that use \xo ?

I am not sure that this is good USFM, though having said this, the Welsh Bible has become something like a exhibition piece for USFM.

Sent from my phone. Apologies for brevity and typos.On 17 Sep 2015 13:01, David Haslam <dfhmch at googlemail.com> wrote:
>
> A feature of USFM is that for some translations a canonical Psalm title may
> contain a cross-reference.
>
> A peculiarity may occur when the title is not [part of] verse 1, and when
> the xref contains an origin marker.
>
> Here's an example: (Welsh beibl.net)
>
> \c 3
> \s1 Gweddi yn y bore
> \d Salm gan Dafydd pan oedd yn ffoi oddi wrth ei fab Absalom.\x - \xo 3:0
> \xt 2 Samuel 15:13—17:22\x*
> \q1
> \v 1 O \nd ARGLWYDD\nd*, mae gen i gymaint o elynion!
> \q2 Mae cymaint o bobl yn ymosod arna i.
> \q1
>
> Observe that the origin marker refers to verse 0 of the Psalm. (\xo 3:0)
>
> What's the preferred way to convert this to OSIS, and how would the result
> be supported by SWORD ?
>
> David
>
>
> --
> View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Psalm-titles-in-USFM-with-xrefs-that-use-xo-tp4655290.html
> Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20150919/85f424aa/attachment.html>