[sword-devel] Corrections for frejnd.conf

[yvand]

Dear SWORD developers,


FreJND has been released in Crosswire repository thanks to Peter on
August 2015. Thanks again for that!
Several issues have been reported, but there are still unresolved. I
tried to sum up in this mail all the issues.


_*# Issue 1 : encoding issue*_

There are encoding issues, the About field contains not well-encoded
characters (see
http://www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=FreJND).
Please set About field to (fix invalid characters, remove fax, improve
presentation):
> About=Traduction française par John Nelson Darby (JND) en 1859.\par\
>     Texte libre de droits.\par\
>     Vous pouvez acheter une version imprimée à la maison d'édition ci-dessous.\par\
>     \par\
>     French translation by John Nelson Darby (JND) 1859.\par\
>     Public Domain.\par\
>     You can buy a printed version at the following publishing house.\par\
>     \par\
>     Bibles et Publications Chrétiennes\par\
>     30 rue Châteauvert\par CS 40335\par 26003 Valence Cedex\par FRANCE\par\
>     Web: http://www.labonnesemence.com/\par\
>     Tel: +33 (0)4 75 78 12 78


_*# Issue 2 : Duplicated fields*_

Moreover the field *History_1.20* is *duplicated* (5 times), there is a
line containing "newest toolset", that's a mistake! (and line 14 is blank)
> History_1.20=Re-made with newest toolset
> newest toolset
> History_1.20=Re-made with newest toolset
> History_1.20=Re-made with newest toolset
> History_1.20=Re-made with newest toolset
> Version=1.20
> History_1.20=Re-made with newest toolset

Please fix the .conf issues, it seems trivial.


_*# Issue 3 : offset verses ⇒ misplaced or missing verses *__*(affects
user experiment)*_

* In Jude, verse numbering is incorrect (offset +1). The chapter title
("Chapitre 1") should be displayed before the chapter NOT at verse 1
(but verse 0 as before) and so shift verse numbering. As a consequence
the last verse is missing as it does not fit the KJV.
* In Rev.22 verses 0 to 2 are incorrect (related to Rev.21 and chapter
title). Again verse numbering does not respect the OSIS and the last two
verses are missing.

First, I thought it was a new bug (recently introduced) in osis2mod or
sword engine.
But after some tests, it seems it is a simple missing in .conf! As a
consequence, it is trivial to fix!
Since version 1.19 FreJND started using NRSV versification BUT it is no
longer mentioned in the .conf file!
If you change line 14 to Versification=NRSV, the above errors will be fixed.

So please correct .conf versification issues (add Versification=NSRV and
MinimumVersion I guess) OR rebuild OSIS for KJV versification. (NRSV is
very slightly better)


Please release a 1.21 version with the corrections mentioned above! Then
you should remove FreJND from beta.


At last, domcox submitted 3 french versification schemes (see
"[sword-devel] French versification schemes" topic).
Do you plan to integrate them in the sword engine? in the next released?


Blessings
yvand
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20151018/8edeef55/attachment.html>