[sword-devel] Updated CzeBKR

[Matěj Cepl]

On 2015-10-06, 14:14 GMT, David Haslam wrote:
> I observed that the Czech wikisource has already begun to 
> cover some of the deuterocanonical books.
>
> Do you plan to rebuild the module once this activity has been 
> completed?

Yes, I do. That was one of the reasons for doing everything 100% 
automatically so that I can update easily. For now they have 
completed just The Prayer of Manasseh (15 or so verses), and 
small portion of 1 Maccabees. I guess, it will be better to wait 
until at least some reasonable subset of the 
deuterocanonical/apocryphal books will be completed.

> Meanwhile, how about including the Czech book names as book 
> titles in the module?

I don’t understand. What isn’t Czech on 
https://mcepl.fedorapeople.org/tmp/CzeBKR-Isa-sshot.png ? If you 
think the difference between “Izaiáš” and “Proroctví Izaiáše 
proroka”, that’s just a difference between “Isaiah” and "The 
Prophecy of the Prophet Isaiah”. Not much difference, and 
https://cs.wikisource.org/wiki/Bible_kralick%C3%A1/Izai%C3%A1%C5%A1 
has the title “Izaiáš” (which I use from that headline), 
although in the ToC there is an extended version. Some printed 
editions have that, some the other. Certainly, I can do it, but 
I don’t think it matters that much, and I am not sure I want to 
be different from the WikiSource.

Best,

Matěj

-- 
http://www.ceplovi.cz/matej/, Jabber: mcepl at ceplovi.cz
GPG Finger: 89EF 4BC6 288A BF43 1BAB  25C3 E09F EF25 D964 84AC
 
Microwave oven?  Whaddya mean, it's a microwave oven?  I've been
watching Channel 4 on the thing for two weeks.