[sword-devel] Verse mapping information

[Chris Burrell]

Hi Teus

The files can be found here:
https://github.com/tyndale/jsword/tree/jsword-tyndale-master/src/main/resources/org/crosswire/jsword/versification(there's
an outstanding pull-request on the main jsword repo for the time
being). The first value is the non-KJV versification. The second value is
the KJV versification.

(The @ symbol simply denotes part of a verse so that you don't end up with
a bigger verse(s) when you convert from LXX to MT, for example LXX -> KJV
-> MT). Shout if you want an example. Verse 0 is a special marking and
almost always denotes a map to a pre-verse OSIS element as in the Psalm
headers in the ESV).

Hope this helps.
Chris




Chris



On 10 January 2014 07:36, Teus Benschop <teusjannette at gmail.com> wrote:

> O, that's great, Chris, that JSword has that information.
> I am after the data only, not after any features from the Sword engine.
> Where can the data be found from JSword?
> Teus.
>
>
> On Fri, Jan 10, 2014 at 8:25 AM, Chris Burrell <chris at burrell.me.uk>wrote:
>
>> Them JSword does have that. I built it in specifically to be able to do
>> interlinears and parallel text comparisons.
>>
>> Are you after the data or a feature in the actual Sword engine?
>>
>> Chris
>> On 10 Jan 2014 07:18, "Teus Benschop" <teusjannette at gmail.com> wrote:
>>
>>> Thank you, Chris L., for the info. Yes, this versification stuff is hard
>>> to get entirely right, because of the various small variations the
>>> individual translators create.
>>> Chris B., the difference is that the versification says how many verses
>>> each chapter has, and the mapping tell us which verses match as to their
>>> content. The mapping is not important when displaying one Bible edition,
>>> but it becomes important when displaying more Bibles in parallel view, so
>>> that their conrtent matches.
>>> Teus.
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20140110/636de63b/attachment.html>