[sword-devel] KJV updated

[Karl Kleinpaste]

On 02/16/2014 08:44 AM, DM Smith wrote:
> In PocketSword, it displays all the values in the lemma field, which is pretty cool to see the Greek associated with the Strong's Numbers.
In Xiphos, I happened across KJV Matt 8:9, where I find odd markup at
the phrase "to my servant":

<w lemma="strong:G3588 strong:G1401 lemma.TR:?? lemma.TR:?????"
morph="robinson:T-DSM robinson:N-DSM" src="24 25"
type="x-split-482">to</w> <w lemma="strong:G3450 lemma.TR:???"
morph="robinson:P-1GS" src="26">my</w> <w lemma="strong:G3588
strong:G1401 lemma.TR:?? lemma.TR:?????" morph="robinson:T-DSM
robinson:N-DSM" src="24 25" type="x-split-482">servant</w>

As displayed, see http://karl.kleinpaste.org/xiphos/kjv-mat.8.9-lemma.png.
For reference, see also
http://karl.kleinpaste.org/xiphos/2tgreek-mat.8.9.png

Why is the word "to" given markup for "servant" following, and
conversely "servant" for "to"?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20140216/5a4c6908/attachment.html>