[sword-devel] Lexical fields
Chris Burrell
chris at burrell.me.uk
Mon Aug 19 14:53:01 MST 2013
Hi
Tyndale House (Cambridge) have devised an automatic way of transliterating
both Greek and Hebrew with syllable markers in the Hebrew. STEP uses this
as part of searches and auto completes as well as interlinears. The scheme
is still in beta and being refined but shout if you want the code and I can
point you to it. Or shout if you want examples.
I also have a mapping of all the strongs and all possible forms found in
the Hebrew and Greek texts. That was based on existing Sword modules.
Tyndale have created a lexicon with lexical forms attached to every strong
number based on LSJ and BDB and some others. Actually the number of fields
we have is a lot more than the ones you suggest. Couple of samples
attached. (Transliterations aren't in the files as we generate those as we
index the data. )
leu me know of yow interested.
Chris
Oh, I should have suggested, rather than "pronunciation", that
there be beta, transliteration,and phonetic fields.
HTH,
On Sun, 18 Aug 2013, Timothy S. Nelson wrote:
> Has anyone suggested the following fields in conf files for
lexica/dictionaries/etc?
>
> Fields=Strongs,LexForm,Pronunciation,Etymology,Definition
> LexLang=Greek
>
> My idea is that the "Fields" entry would consist of a
comma-separated list of fields in the lexicon, and that the "LexLang" item
would indicate the language of the LexForm field.
>
> The list of fields was derived simply by looking at entry 5624 in
the StrongsRealGreek dictionary; the "Strongs" entry indicates the Strongs
number (5624), the LexForm entry would indicate the lexical form
(ὠφέλιμος), the Pronunciation entry would contain the pronunciation data
which appears, the "Etymology" entry would contain "from a form of 3786",
and the Definition
> field would contain the definition.
>
> All of this would, if I understand correctly, replace the
GreekDef and HebrewDef options. The advantage of doing it this way is that
indicies could be generated on multiple fields, so that a text that links
to strongs numbers could do so, but a text that instead has morphological
tagging linking to lexical forms could also do that. It would also be
possible for people to look up words in their lexica using either the word,
or the strongs number.
>
> Has anything like this been considered?
>
> :)
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> | Name: Tim Nelson | Because the Creator is, |
> | E-mail: wayland at wayland.id.au | I am |
> ---------------------------------------------------------------------
>
> ----BEGIN GEEK CODE BLOCK----
> Version 3.12
> GCS d+++ s+: a- C++$ U+++$ P+++$ L+++ E- W+ N+ w--- V- PE(+) Y+>++
PGP->+++ R(+) !tv b++ DI++++ D G+ e++>++++ h! y-
> -----END GEEK CODE BLOCK-----
>
---------------------------------------------------------------------
| Name: Tim Nelson | Because the Creator is, |
| E-mail: wayland at wayland.id.au | I am |
---------------------------------------------------------------------
----BEGIN GEEK CODE BLOCK----
Version 3.12
GCS d+++ s+: a- C++$ U+++$ P+++$ L+++ E- W+ N+ w--- V- PE(+) Y+>++ PGP->+++
R(+) !tv b++ DI++++ D G+ e++>++++ h! y-
-----END GEEK CODE BLOCK-----
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
A
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20130819/195ea491/attachment.html>
-------------- next part --------------
ανθομολογεομαι$+L+S===============================
@UnicodeAccented= ἀνθομολογέομαι
@LsjNo= 2862
@LsjUnicodeAccented= ἀνθομολογέομαι
@LsjUnicodeUnaccented= ανθομολογεομαι
@LsjBetaUnaccented= anqomologeomai
@LsjGramm=
@LsjDefs= 1. Mid. <b>to make a mutual agreement </b>, <span class='ancientGreek'>πρός τινα</span> [<a href="#" class=cdate title="Demosthenes Orator">4th BCE</a>] <br>2. <b>to confess freely and openly </b>, [<a href="#" class=cdate title="Plutarch">1st/2nd CE</a>] <br>3. <b>to return thanks </b>, [<a href="#" class=cdate title="New Testament">1st CE</a>]
@StrNo= G0437
@StopWord=
@StrBetaAccented= a)nqomologe/omai
@StrUnicodeAccented= ἀνθομολογέομαι
@StrUnicodeUnaccented= ανθομολογεομαι
@StrTranslit= anthomologéomai
@StrPronunc= anth-om-ol-og-eh'-om-ahee
@StrAltern=
@StrMorph=
@StrDef= to confess in turn, i.e. respond in praise
@StrDeriv= from G0473 and the middle voice of G3670;
@StrRelatedNos= G0473, G3670,
@StrCoRelatedNos=
@AllRelatedNos= G0473, G3670,
@MounceShortDef= to give thanks, praise
@MounceMedDef= pr. <b>to come to an agreement;</b> hence, <b>to confess openly what is due; to confess, give thanks, render praise,</b> <ref>Lk. 2:38* </ref>
@StepGloss= to praise
@KJV_Trans=
@ASV_Trans=
@WEB_Trans=
@ESV_Trans=
@RWB_Trans=
@NAS_Trans=
@Translations= to praise
-------------- next part --------------
$===============================
@StrNo= H0034
@StopWord=
@2llUnaccented= ABJVN
@StrUnicodeAccented= אֶבְיוֹן
@StrUnicodeUnaccented= אביון
@AcadTransAccented= 'ebeyon
@AcadTransUnaccented= 'bywn
@StrTranslit= ʼebyôwn
@StrPronunc= eb-yone'
@TdotPage= 3a
@StrMorph= Adjective (masculine)
@BdbMedDef= 1) in want, needy, chiefly poor, needy person<br>2) subject to oppression and abuse<br>3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God<br>4) general reference to lowest class<br>
@StrDeriv= from <A href= title="אָבָה" pronun="aw-baw'" translit="ʼâbâh">H0014</A>, in the sense of want (especially in feeling);
@StrDef= <hi>destitute</hi>
@StrTrans= beggar, needy, poor (man).
@BDBUnicodeAccented=
@BDBExternalRefs=
@BDBGram=
@BDBFullDef=
@StepGloss= beggar
@KJV_Trans=
@ASV_Trans=
@WEB_Trans=
@ESV_Trans=
@RWB_Trans=
@NAS_Trans=
@Translations= beggar?
@RelatedGreek= G0102, G0120, G0318, G0435, G0560, G0772, G1729, G3993, G4434, G5011,
@StrRelatedNos= H0014,
@StrCoRelatedNos=
@AllRelatedNos= G0102, G0120, G0318, G0435, G0560, G0772, G1729, G3993, G4434, G5011, H0014,
More information about the sword-devel
mailing list