[sword-devel] Please advise, final steps towards our teams electronic publication (currently on OSIS validation)

[luke]

Thank you all for your input on my questions.  I'm currently on the step of fixing my USFM files so that I can create a valid OSIS file.
My osis was pretty close to valid, except for:
1) we had the wrong markers for our book introductions, 
2) Bibledit did not put out a valid osis header,
3) footnotes in section titles. (I don't know how to fix this)

We have 3 section titles that have dialect specific words that are used and need to be explained.  The translators just put a footnote with the section title, but apparently OSIS doesn't like this.  Is there anything I can do to fix this so as to not remove the footnote from its location?

Thanks, Luke