Just experimenting a little more, this only happens in Firefox. Chrome and IE both work correctly, as does MS Word. By the way, we have a bug tracker and a mailing list for Xiphos. Either of those would be a more appropriate place to discuss (also more appropriate than the Crosswire wiki....) Matthew