[sword-devel] Greek and Hebrew Esther in joint text

Peter von Kaehne refdoc at gmx.net
Wed Feb 3 15:36:04 MST 2010

I am looking at the Portuguese Bible by the Capuchin monks which will
hopefully soon become a new module.

Esther is interesting as the text is a joint Greek/Hebrew Esther but
with letters for Greek chapters and numbers for hebrew ones.

On at least one chapter the Greek text is in the mid of the Hebrew text.

Verse numbers are consecutive only in each part.

So chapter 3 runs like this:

Ch 3 vs 1-13
	Chapter B vs 1-7
Ch 3 vs 14+15

What would be the appropriate way of marking this up in OSIS?



More information about the sword-devel mailing list