[sword-devel] language/locale codes

[Jonathan Morgan]

On Wed, Nov 11, 2009 at 11:21 PM, Karl Kleinpaste <karl at kleinpaste.org> wrote:
> DM Smith <dmsmith at crosswire.org> writes:
>> Bokmål is sometimes Bokmaal and even Bokmal
>
> A-ring apparently tickles a bug in GTK UTF8 handling.  We attempted to
> get all the more-or-less common native names into Xiphos' languages
> file, but Bokmål causes glitches in g_utf8_validate().  So we include it
> as Bokmaal.

We had a similar problem in BPBible (and I think we would have been
using the same files).  See
http://code.google.com/p/bpbible/issues/detail?id=104 and
http://code.google.com/p/bpbible/source/detail?r=894.  I'm not sure
that it is valid UTF-8 - more likely it was cp1252.

Jon