[sword-devel] WLC 1.5 loses spacing?

[Peter von Kaehne]

I copy this request over to Xiphos' mailing list.

A couple of months ago we had a short exchange on the xiphos mailing
list and no one knew what morpheme separation is useful for. So it was
not implemented.

Clearly it is useful for translators. Thanks for clarifying this.

Wrt Morphology tagging - this is displayed in Xiphos in modules which
support this.

Peter


Teus Benschop wrote:
> Is there any front-end that is known to display this morphological
> segmentation or do anything with it? 
> 
> I am asking this because we use the original Scriptures in our Bible
> translation projects. And right now we are tied to a commercial program
> like BibleWorks. 
> 
> If the original information that is present in the Westminster Hebrew
> Database would somehow be visible in e.g. Xiphos or another front-end,
> that would be so helpful!
> 
> Teus.
> 
> 
> On Mon, 2009-05-25 at 03:15 -0700, Chris Little wrote:
>> No, the morphology is not included, though the morphological 
>> segmentation is. (For example, the first word of Genesis is segmented 
>> into 2 morphemes, a prefixed preposition and a noun.)
>>
>> --Chris
>>
>> Teus Benschop wrote:
>>> Thanks for that.
>>>
>>> Is the morphology of the Grooves-Wheeler (Westminster) Hebrew database
>>> also included in the WLC module?
>>>
>>> Teus.
>>>
>>> On Mon, 2009-05-25 at 00:11 -0700, Chris Little wrote:
>>>> Spaces are indeed gone from 1.5. I've got an updated version with this 
>>>> and a couple of other corrections that I hope to upload tomorrow.
>>>> --Chris
>>>>
>>>> Teus Benschop wrote:
>>>>> I tried to install the new WLC module from the Beta repository. It was
>>>>> installed in Xiphos. The 1.4 version has normal spaces between the
>>>>> Hebrew words. But the 1.5 version has no spacing between the words. The
>>>>> whole sentence becomes one long word. I didn't check the whole module,
>>>>> just Genesis 1. Is there anything I can do to get the spaces back?
>>>>> Thanks. Teus.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>> _______________________________________________
>>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>> _______________________________________________
>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>
> 
> 
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page