autogen.sh is (typically) a part of gnome, and is commonly used in gnome development, including xiphos. The autogen.sh in sword appears to more or less copy the functionality of gnome-autogen.sh. It is not needed with release packages, only for doing svn development. Matthew