[sword-devel] SWORD 1.6.x LOCALIZATION HELP WANTED

[Eiji KATSURA]

Here is apocripha part of ja.conf ( uuencoded ).

Though http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/ja.conf 
is based on the 'Colloquial Japanese Bible(1955)', 
the Colloquial Japanese Bible has no apocrypha parts in it.

These books names for apocrypha are taken from
'The New Interconfessional Translation' -- the most
popular japanese bible.

begin 744 ja.conf.apocr
M[[N_(T%P;V-R"@H*(R`Q17-D"DD at 17-D<F%S/>."J.."NN.#J>BHF"CC at J[C
M at ZKC@K?C at Z/HJIXI"B,@,D5S9`I)22!%<V1R87,]XX*HXX*ZXX.IZ*B8*..#
MJ>.#AN.#L^BJGBD*(R!4;V(*5&]B:70]XX.(XX.3XX.(Z*B8"B, at 2F1T"DIU
M9&ET:#WC at Z;C at X?C at J/C at XCHJ)@*(R!!9&1%<W1H"D%D9&ET:6]N<R!T;R!%
M<W1H97(]XX*HXX*YXX.&XX.KZ*B8Z*.<Z8&Z"B, at 17-T:$=R"D5S=&AE<B`H
M1W)E96LI/>."J.."N>.#AN.#J^BHF"CC at J[C at ZKC@K?C at Z/HJIXI"B, at 5VES
M"E=I<V1O;3WGGZ7F@;7C@:[FF[@*(R!3:7(*4VER86-H/>."M^.#J>:;N"CI
MFX;DO)KC@:[FF[@I"B, at 0F%R"D)A<G5C:#WC at Y#C at ZOC@J_FF[@*(R!0<D%Z
M87(*4')A>65R(&]F($%Z87)I86@]XX*BXX*VXX.KXX.DXX&NYZ6(XX**XX&H
MY+B)Y+JZXX&NZ(NEZ("%XX&NZ+.;YJV,"B, at 4W5S"E-U<V%N;F$]XX*YXX*V
MXX.SXX.*"B, at 0F5L"D)E;"!A;F0@=&AE($1R86=O;CWC at YGC@ZOC@:CGJYP*
M(R!0<DUA;@I0<F%Y97(@;V8 at 36%N87-S97,]XX.>XX.*XX*[XX&NYZ6(XX**
M"B,@,4UA8V,*22!-86-C86)E97,]XX.>XX*KXX.0XX*DZ*B8Y+B`"B,@,DUA
M8V,*24D at 36%C8V%B965S/>.#GN."J^.#D.."I.BHF.2ZC`HC(#--86-C"DE)
M22!-86-C86)E97,]XX.>XX*KXX.0XX*DZ*B8Y+B)"B, at -$UA8V,*258 at 36%C
M8V%B965S/>.#GN."J^.#D.."I.BHF.6;FPHC($%D9%!S"D%D9&ET:6]N86P@
74'-A;&T]Z*FIYZ^'YZRL,34QY[>H"@H`
`
end


In article <4A00A888.4080601 at crosswire.org>
scribe at crosswire.org wrote:

> I've updated the locale template which is included in our source tree at:
> 
> http://crosswire.org/svn/sword/trunk/doc/translation-template.conf
> 
> Included is an #Apocr comment which separates the old book names above 
> it, from the new book names below.  Also included is a new updated and 
> expanded commentary on how to tune your locale abbreviations to better 
> parse input from users.
> 
> 
> The existing locales can be seen in SVN here:
> 
> http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/
> 
> 
> Please submit any updated locales, and be sure to try them first with:
> 
> sword/tests/parsekey jn1.1 <your_locale_abbrev>
> 
> to be sure the sanity check tests pass.
> 
> If you get them in to me soon, they might even get bundled in 1.6.0!
> 
> 
> Thank you for making SWORD usable by so many people groups!
> 
> 
> 	-Troy.
> 
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>