[sword-devel] KJV beta

[Jonathan Morgan]

On Tue, Jun 2, 2009 at 9:11 AM, Ben Morgan <benpmorgan at gmail.com> wrote:
>
> On Mon, Jun 1, 2009 at 10:57 PM, DM Smith <dmsmith at crosswire.org> wrote:
>>
>> On May 31, 2009, at 11:13 PM, Ben Morgan wrote:
>>
>> It seems to work in BPBible, with one exception:
>> Currently pre-verse canonical headings are turned off by the osis headings
>> filter when headings are off. This is because it is looking at the canonical
>> attribute on the pre-verse div's tag, rather than title inside it.
>>
>> I think the output of osis2mod is correct, and this is a 1.6.0 bug.
>>
>> I think so too. As I just noted in my response to Ryan, much of the
>> inter-verse tags are structural, not having to do with titles, but with the
>> proper structure of the document and need to be preserved.
>> If anything the pre-verse div needs to be marked canonical="true".
>
> I wondered about this, but what if there is a mix of canonical and
> non-canonical content in here? Some filtering still needs to be done inside
> the div, I think.
>
>>
>> Just another thing I noticed with testing - in Matthew 8:13, the red
>> letter text spans to the end of the verse when it shouldn't. (this seems to
>> be true with the non-beta version as well). I presume this is a localized
>> problem...
>>
>> I don't think this is a bug in the module, but in the SWORD engine. It
>> also happens whenever there are two WoC (Words of Christ) in one verse. This
>> is not a new problem.
>
> I thought from looking that this was a problem in the OSIS markup in the
> SWORD module. I can't check at the moment, though.

The content I get from the (slightly older) module for this verse is:
<w lemma="strong:G2532" morph="robinson:CONJ" src="1">And</w> <w
lemma="strong:G3588 strong:G2424" morph="robinson:T-NSM
robinson:N-NSM" src="3 4">Jesus</w> <w lemma="strong:G2036"
morph="robinson:V-2AAI-3S" src="2">said</w> <w lemma="strong:G3588
strong:G1543" morph="robinson:T-DSM robinson:N-DSM" src="5 6">unto the
centurion</w>, <q who="Jesus"><w lemma="strong:G5217"
morph="robinson:V-PAM-2S" src="7">Go thy way</w>; <w
lemma="strong:G2532" morph="robinson:CONJ" src="8">and</w> <w
lemma="strong:G5613" morph="robinson:ADV" src="9">as</w> <w
lemma="strong:G4100" morph="robinson:V-AAI-2S" src="10">thou hast
believed</w>, <transChange type="added">so</transChange> <w
lemma="strong:G1096" morph="robinson:V-AOM-3S" src="11">be it done</w>
<w lemma="strong:G4671" morph="robinson:P-2DS" src="12">unto thee</w>.
<w lemma="strong:G2532" morph="robinson:CONJ" src="13">And</w> <w
lemma="strong:G846" morph="robinson:P-GSM" src="17">his</w> <w
lemma="strong:G3588 strong:G3816" morph="robinson:T-NSM
robinson:N-NSM" src="15 16">servant</w> <w lemma="strong:G2390"
morph="robinson:V-API-3S" src="14">was healed</w> <w
lemma="strong:G1722" morph="robinson:PREP" src="18">in</w> <w
lemma="strong:G3588 strong:G5610" morph="robinson:T-DSF
robinson:N-DSF" src="19 20">the</w> <w lemma="strong:G1565"
morph="robinson:D-DSF" src="21">selfsame</w> <w lemma="strong:G5610"
morph="robinson:N-DSF" src="20" subType="x-22"
type="x-split">hour</w>.</q><milestone resp="ps 2003-12-01-07:20"
type="x-strongsMarkup"/>

As far as I can see there is only one </q>, and that is at the end of
the verse, and so SWORD is correct in marking all the verse in red
letter text.

Jon