[sword-devel] osis2mod output (Bisaya-Inunhan NT)

[David Haslam]

Some Asia Pacific history comes in useful.......

The Philippines was formerly ruled by Spain, before the Spanish-American
war.

3 John in RV 1960 has 15 verses.

http://www.biblegateway.com/passage/?search=3%20John%201;&version=60;

13 Yo tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero escribírtelas con
tinta y pluma,

    14 porque espero verte en breve, y hablaremos cara a cara.

    15 La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a
cada uno en particular.

I believe this could easily explain why Eldon assigned some text to verse 15
in 3 Juan.


-- David



Peter von Kaehne wrote:
> 
> Maurits Obbink wrote:
>> This 'extra' verse (number) is standard in Dutch (checked 3
>> translations) and almost standard in German (did also check three --> 2
>> out of 3). As far as I know they are al based on Luther's versification
>> scheme (for the new testament quite similar to KJV) roughly 10
>> deviations.
> 
> Did not even think of Luther in the context of an Indonesian
> translation, but this makes sense.
> 
> Peter
> 
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
> 
> 

-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/osis2mod-output-%28Bisaya-Inunhan-NT%29-tp23301407p23309695.html
Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.