Steve DeRose has started to compile a comprehensive list of English Bible. If anyone has time to review and comment, it would be most appreciated: http://derose.net/steve/Bible/EnglishBibleTranslations.html