[sword-devel] Ukrainian module - numerical residues in 1 Chronicles 1 and Isaiah 1

[David Haslam]

There are two other passages in the Old Testament that sport similar
numerical residues.

1 Kings 14:10 (aka 3 Samuel 14:10)

10тому ось Я наводжу 935 8688 лихо 7451 на Єровоамів 3379 дім 1004, і
вигублю 3772 8689 в Єровоама 3379 навіть те, що мочить 8366 8688 на стіну
7023, невільника 6113 8803 й вільного 5800 8803 в Ізраїлі 3478, і вимету
1197 8765 позостале 310 по Єровоамовім 3379 домі 1004, як вимітається 1197
8762 сміття 1557, аж не 8552 8800 0 зостанеться 8552 8800 0 нічого. 

Isaiah 30:6-7

6Пророцтво 4853 про Бегемота 929 півдня 5045. В краю 776 утиску 6869 та
переслідування 6695, звідки левиця 3833 та лев 3918, гадюка 660 й огнистий
8314 0 летючий 5774 8789 дракон 8314 0, носять 5375 8799 багатство 2428 своє
на хребті 3802 молодих 5895 0 ослюків 5895 0, і скарби 214 свої на верблюжім
1581 горбі 1707 до народу 5971, який не поможе 3276 8686. 
7А Єгипет 4714, його поміч 5826 8799 марна 1892 та пуста 7385, тому то я
кликнув 7121 8804 на теє 2063: Рагав 7293, сидіти 7674 0 спокійно 7674 0! 

The very existence of these numerical residues suggests strongly that the
source text was originally derived from a digitized version of the Ukrainian
Bible that already contained Strong's numbers, and that whoever did the work
left behind these residues when they were cleaning up the text.  If so, this
implies that there may still exist somewhere a digitized copy of the
Ukrainian Bible which is complete with Strong's numbers throughout. This
prompts the proposal that a search should be done for it.

-- David



David Haslam wrote:
> 
> The Ukrainian module seems to have residues of Strong's numbers directly
> in the text, even with Strong's not displayed.
> 
> 

-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/Ukrainian-module---numerical-residues-in-1-Chronicles-1-and-Isaiah-1-tp18156696p18180971.html
Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.