[sword-devel] sword updates

[Karl Kleinpaste]

Another couple of data points.

Same bad result in Ubuntu-FF.
Same bad result in Cygwin under WinXP.
Good result in Cygwin under WinVista?!?

I can't explain the difference in WinVista-vs-WinXP Cygwin even a little
bit, because I configure Sword there using my own GnomeSword-building
bash script, and so I can say with great confidence that the entire
configuration environment between them is utterly identical.

My head hurts.