[sword-devel] From a hungarian

[David Overcash]

Maybe we could save ourselves some time by finding a way to have linked to
google translator that would simply take the page and throw it into the
google system?   It would at least be a temporary solution...

On 6/3/06, Greg Hellings <greg.hellings at gmail.com> wrote:
>
> It seems to me, having looked at making changes to the website last
> summer, that a total rewrite might be a little bit intense... but not
> out of the question.  Since the site is done in JSP, it would be
> possible to provide an alternate language for all of the content
> within the JSP structure, and just have a value passed along on the
> URL line to indicate the language to display.  That shouldn't be
> terribly difficult, but doing it properly so that various i18n (is
> that the right name?) packages could essentially be created would take
> some re-thought and re-work.
>
> --Greg
>
> On 6/3/06, David Overcash <funnylookinhat at gmail.com> wrote:
> >
> > Moldodován brings up a really good point that I don't think this team
> has ever attempted to tackle, and that's translating several key areas of
> the crosswire website (if not the whole thing) for people who do not speak
> english.  After all, isn't our goal to be able to provide a bible in any
> language that has a translation through the crosswire site and the sword
> project?
> >
> > I suppose one could write off using google translator or a similiar tool
> but that seems to half-hearted on our end when we are pushing so strongly
> for all of these non-english translations.
> >
> > Troy, has this been attempted before?  Do you see a feasible way to work
> that into our current site structure without a total re-write?  Has anyone
> ever undertaken a project like this before that would know the amount of
> hours involved?
> >
> > Just some thoughts,
> >
> > David Overcash
> >
> >
> >
> > On 6/1/06, Moldován Norbert < moldovan_norbert at c2.hu> wrote:
> > > I found this excelent christian website, and I thought, that it would
> be
> > > wounderful if other hungarians could read it. so I can help U in some
> > > translation.
> > >
> > > God bless the project!!! <J.Ch.>{
> > >
> > >                                   Norbs
> > > -------------------------------------
> > > C2 MAIL: Levelezés felsőfokon. http://mail.c2.hu
> > >
> > > _______________________________________________
> > > sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> > > http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> > > Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
> > >
> >
> >
> >
> >
> > --
> >
> > ---------------------------------------------------------
> > http://www.funnylookinhat.com
> > AIM: FunnyLookinHat
> > ICQ: 40145621
> > MSN:  funnylookinhat at gmail.com
> > IRC: irc.freenode.net
> > ---------------------------------------------------------
> > _______________________________________________
> > sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> > http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> > Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
> >
> >
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>



-- 

---------------------------------------------------------
http://www.funnylookinhat.com
AIM: FunnyLookinHat
ICQ: 40145621
MSN: funnylookinhat at gmail.com
IRC: irc.freenode.net
---------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20060603/a2131a69/attachment.html