[sword-devel] Verses in WLC hebrew and other languages modules

[DM Smith]

Jónatas Ferreira wrote:
> Hi DM,
>
> Thank you for your answer. I'll look for it on the list. I'm sorry to 
> ask this again but I'm relatively new to the list myself.
Jónatas,
No problem. Please keep asking questions you want answers to. When I am 
new to a list, I often read the prior posts, sometimes going back for a 
while. (I'm the kind of guy who reads a manual from cover to cover 
before trying a new gizmo:-)

But it is always good etiquette to search the archives to see if a new 
topic has been discussed. Then your questions can be framed in that context.

DM

>
> Greetings,
> Jónatas
>
>
> Em 2006/06/02, às 05:28, DM Smith escreveu:
>
>>
>> Search this list for alternate versification, sometimes abbreviated 
>> v11n. This topic has been thoroughly discussed and there has been 
>> work on it and Troy's todo list has a quick mention of it.
>>
>>
>> On Jun 1, 2006, at 10:53 PM, Jónatas Ferreira wrote:
>>
>>> Hi,
>>>
>>> As you know, the Hebrew Bible sometimes has a different verse 
>>> numbering system. For instance, in the Psalms, most of the titles 
>>> like "Psalm of David" (מִזְמֹור לְדָוִֽד) is verse nr. 1, while in most of 
>>> the other versions it's not. So, we get a little problem: when we 
>>> display multiple versions, we don't have a correspondence. The same 
>>> thing happens with other situations: for instance, in the portuguese 
>>> ARC and ACF versions there are some chapters that have 1 verse more 
>>> than KJV.
>>>
>>> My question is: is there a way (or is it being worked out) to solve 
>>> this problem?
>>>
>>> In some programs, like BibleWorks, they made a workaround and they 
>>> display different verse numbers for each version in order to 
>>> correctly display the same words for each translation.
>>>
>>> Jónatas
>>> _______________________________________________
>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>
>>
>> _______________________________________________
>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>