[sword-devel] KJV2006 Project

[JPKlingon at aol.com]

The problem with the pronouns....   When you impose a divine  pronoun (either 
the "thee" or capitalization) you tell nothing about the  underlying text - 
only about the underlying faith of the translator(s).  It  is interesting that 
the NASB *did* at one time use the "divine thee" and, in  Psalm 110 forced the 
text when it  showed a Christian interpretation of  that Psalm by 
interpolating in the "Thee"  for a reference that we consider  messianic.  OTOH, the 
pronouns of the KJV are great (and I'm no  kjv-only-er) because they DO inform us 
of the plural/singular object (Isaiah 7  is a good example).
 
--
"The  Bible tells us to love our neighbors, and also to love our
enemies; probably  because generally they are the same people." GKC
-----------------------------------------------------
joel  anderson * joela at umn.edu * JPA at MrKlingon.org
mIghghachvo' yImej 'ej yIQaQ;  roj yInej 'ej Dochvam  yItlha'
http://www.MrKlingon.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20060216/c2847d94/attachment.html