[sword-devel] Hebrew locale

Wed Sep 21 10:27:02 MST 2005

Hi all,

attached is a locale file for Hebrew, which is now also in SVN. Thanks to Alon 
Bar-Lev for the Tanach part. The locale contains both Tanach (OT) and Berit 
Chadashah (NT), as well as extended parsing information. I hope this is 
helpful for all Hebrew readers.

If you find any errors or can make helpful suggestions, please let me know.

Martin
-------------- next part --------------

#
#  Hebrew booknames for the Tanach (OT) and the Berit Chadashah (NT).
#    Tanach part was contributed by Alon Bar-Lev <alonbl2 at gmail.com>.
#
#    Maintainer: Martin Gruner <mgruner at crosswire.org>
#

[Meta]
Name=he
Description=Hebrew (Unicode)
Encoding=UTF-8

[Text]
Genesis=×‘×¨××©×™×ª
Exodus=×©×ž×•×ª
Leviticus=×•×™×§×¨×
Numbers=×‘×ž×“×‘×¨
Deuteronomy=×“×‘×¨×™×
Joshua=×™×”×•×©×•×¢
Judges=×©×•×¤×˜×™×
Ruth=×¨×•×ª
I Samuel=×©×ž×•××œ ×'
II Samuel=×©×ž×•××œ ×‘'
I Kings=×ž×œ××›×™× ×'
II Kings=×ž×œ××›×™× ×‘'
I Chronicles=×“×‘×¨×™ ×”×™×ž×™× ×'
II Chronicles=×“×‘×¨×™ ×”×™×ž×™× ×‘'
Ezra=×¢×–×¨×
Nehemiah=× ×—×ž×™×”
Esther=××¡×ª×¨
Job=××™×•×‘
Psalms=×ª×”×™×œ×™×
Proverbs=×ž×©×œ×™
Ecclesiastes=×§×•×”×œ×ª
Song of Solomon=×©×™×¨ ×”×©×™×¨×™×
Isaiah=×™×©×™×¢×™×”×•
Jeremiah=×™×¨×ž×™×”×•
Lamentations=××™×›×”
Ezekiel=×™×—×–×§××œ
Daniel=×“× ×™×™××œ
Hosea=×”×•×©×¢
Joel=×™×•××œ
Amos=×¢×ž×•×¡
Obadiah=×¢×•×‘×“×™×”
Jonah=×™×•× ×”
Micah=×ž×™×›×”
Nahum=× ×—×•×
Habakkuk=×—×‘×§×•×§
Zephaniah=×¦×¤× ×™×”
Haggai=×—×’×™×™
Zechariah=×–×›×¨×™×”
Malachi=×ž×œ××›×™
Matthew=×ž×ª×™
Mark=×ž×¨×§×•×
Luke=×œ×•×§×
John=×™×•×—× ×Ÿ
Acts=×ž×¢×©×™ ×”×©×œ×™×—×™×
Romans=××œÖ¾×”×¨×•×ž×™×™×
I Corinthians=×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×”×§×•×¨×™× ×ª×™×
II Corinthians=×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×”×§×•×¨×™× ×ª×™×
Galatians=××œÖ¾×”×’×œ×˜×™×
Ephesians=××œÖ¾×”××¤×¡×™×™×
Philippians=××œÖ¾×”×¤×™×œ×™×¤×™×™×
Colossians=××œÖ¾×”×§×•×œ×•×ž×™×
I Thessalonians=×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×”×ª×¡×œ×•× ×™×§×™×
II Thessalonians=×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×”×ª×¡×œ×•× ×™×§×™×
I Timothy=×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×˜×™×ž×•×ª×™×•×
II Timothy=×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×˜×™×ž×•×ª×™×•×
Titus=××œÖ¾×˜×™×˜×•×
Philemon=××œÖ¾×¤×™×œ×™×ž×•×Ÿ
Hebrews=××œÖ¾×”×¢×‘×¨×™×
James=×™×¢×§×‘
I Peter=×¤×˜×¨×•× ×”×¨××©×•× ×”
II Peter=×¤×˜×¨×•× ×”×©× ×™×™×”
I John=×™×•×—× ×Ÿ ×”×¨××©×•× ×”
II John=×™×•×—× ×Ÿ ×”×©× ×™×™×”
III John=×™×•×—× ×Ÿ ×”×©×œ×™×©×™×ª
Jude=×™×”×•×“×”
Revelation of John=×”×ª×’×œ×•×ª

[Book Abbrevs]
1 C=46
1 CHRONICLES=13
1 CORINTHIANS=46
1 JN=62
1 JOHN=62
1 KGS=11
1 KINGS=11
1 PETER=60
1 PTR=60
1 SAMUEL=9
1 THESSALONIANS=52
1 TIMOTHY=54
1C=46
1CHRONICLES=13
1CORINTHIANS=46
1JN=62
1JOHN=62
1KGS=11
1KINGS=11
1PETER=60
1PTR=60
1SAMUEL=9
1THESSALONIANS=52
1TIMOTHY=54
2 C=47
2 CHRONICLES=14
2 CORINTHIANS=47
2 JN=63
2 JOHN=63
2 KGS=12
2 KINGS=12
2 PETER=61
2 PTR=61
2 SAMUEL=10
2 THESSALONIANS=53
2 TIMOTHY=55
2C=47
2CHRONICLES=14
2CORINTHIANS=47
2JN=63
2JOHN=63
2KGS=12
2KINGS=12
2PETER=61
2PTR=61
2SAMUEL=10
2THESSALONIANS=53
2TIMOTHY=55
3 JN=64
3 JOHN=64
3JN=64
3JOHN=64
ACTS=44
AMOS=30
APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
C=51
CANTICLE OF CANTICLES=22
COC=22
COLOSSIANS=51
D=5
DANIEL=27
DEUTERONOMY=5
E=49
ECCLESIASTES=21
EPHESIANS=49
ESTER=17
ESTHER=17
EXODUS=2
EZEKIEL=26
EZRA=15
G=1
GALATIANS=48
GENESIS=1
H=58
HABAKKUK=35
HAGGAI=37
HEBREWS=58
HOSEA=28
I C=46
I CHRONICLES=13
I CORINTHIANS=46
I JN=62
I JOHN=62
I KGS=11
I KINGS=11
I PETER=60
I PTR=60
I SAMUEL=9
I THESSALONIANS=52
I TIMOTHY=54
IC=46
ICHRONICLES=13
ICORINTHIANS=46
II C=47
II CHRONICLES=14
II CORINTHIANS=47
II JN=63
II JOHN=63
II KGS=12
II KINGS=12
II PETER=61
II PTR=61
II SAMUEL=10
II THESSALONIANS=53
II TIMOTHY=55
IIC=47
IICHRONICLES=14
IICORINTHIANS=47
III JN=64
III JOHN=64
IIIJN=64
IIIJOHN=64
IIJN=63
IIJOHN=63
IIKGS=12
IIKINGS=12
IIPETER=61
IIPTR=61
IISAMUEL=10
IITHESSALONIANS=53
IITIMOTHY=55
IJN=62
IJOHN=62
IKGS=11
IKINGS=11
IPETER=60
IPTR=60
ISA=23
ISAIAH=23
ISAMUEL=9
ITHESSALONIANS=52
ITIMOTHY=54
J=43
JAMES=59
JAS=59
JEREMIAH=24
JN=43
JO=43
JOB=18
JOEL=29
JOHN=43
JONAH=32
JOSHUA=6
JUD=7
JUDE=65
JUDGES=7
L=42
LAMENTATIONS=25
LEVITICUS=3
LK=42
LUKE=42
MA=40
MALACHI=39
MARK=41
MATTHEW=40
MICAH=33
MK=41
MR=41
MT=40
N=4
NAHUM=34
NEHEMIAH=16
NUMBERS=4
OBADIAH=31
P=19
PH=50
PHILEMON=57
PHILIPPIANS=50
PHLM=57
PHM=57
PHP=50
PROVERBS=20
PSALMS=19
PSM=19
PSS=19
REVELATION OF JOHN=66
ROMANS=45
RUTH=8
SONG OF SOLOMON=22
SONG OF SONGS=22
SOS=22
TITUS=56
ZECHARIAH=38
ZEPHANIAH=36

×‘×¨××©×™×ª=1
×©×ž×•×ª=2
×•×™×§×¨×=3
×‘×ž×“×‘×¨=4
×“×‘×¨×™×=5
×™×”×•×©×•×¢=6
×©×•×¤×˜×™×=7
×¨×•×ª=8
×©×ž×•××œ ×'=9
×©×ž×•××œ×=9
×©×ž×•××œ ×=9
×©×ž×•××œ ×‘'=10
×©×ž×•××œ×‘=10
×©×ž×•××œ ×‘=10
×ž×œ××›×™× ×'=11
×ž×œ××›×™××=11
×ž×œ××›×™× ×=11
×ž×œ××›×™× ×‘'=12
×ž×œ××›×™× ×‘=12
×ž×œ××›×™××‘=12
×“×‘×¨×™ ×”×™×ž×™× ×'=13
×“×‘×¨×™×”×™×ž×™××=13
×“×‘×¨×™ ×”×™×ž×™× ×=13
×“×‘×¨×™ ×”×™×ž×™× ×‘'=14
×“×‘×¨×™×”×™×ž×™××‘=14
×“×‘×¨×™ ×”×™×ž×™× ×‘=14
×¢×–×¨×=15
× ×—×ž×™×”=16
××¡×ª×¨=17
××™×•×‘=18
×ª×”×™×œ×™×=19
×ž×©×œ×™=20-
×§×•×”×œ×ª=21
×©×™×¨ ×”×©×™×¨×™×=22
××™×›×”=25
×“× ×™×™××œ=27
×™×©×™×¢×™×”×•=23
×™×¨×ž×™×”×•=24
×™×—×–×§××œ=26
×”×•×©×¢=28
×™×•××œ=29
×¢×ž×•×¡=30
×¢×•×‘×“×™×”=31
×™×•× ×”=32
×ž×™×›×”=33
× ×—×•×=34
×—×‘×§×•×§=35
×¦×¤× ×™×”=36
×—×’×™×™=37
×–×›×¨×™×”=38
×ž×œ××›×™=39

×ž×ª×™=40
×”×‘×©×•×¨×” ×¢×œÖ¾×¤×™ ×ž×ª×™=40

×ž×¨×§×•×=41
×”×‘×©×•×¨×” ×¢×œÖ¾×¤×™ ×ž×¨×§×•×=41

×œ×•×§×=42
×”×‘×©×•×¨×” ×¢×œÖ¾×¤×™ ×œ×•×§×=42

×™×•×—× ×Ÿ=43
×”×‘×©×•×¨×” ×¢×œÖ¾×¤×™ ×™×•×—× ×Ÿ=43

×ž×¢×©×™ ×”×©×œ×™×—×™×=44

××œÖ¾×”×¨×•×ž×™×™×=45
××’×¨×ª ××œÖ¾×”×¨×•×ž×™×™×=45
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ××œÖ¾×”×¨×•×ž×™×™×=45
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×©×œ×™×— ××œÖ¾×”×¨×•×ž×™×™×=45

×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×”×§×•×¨×™× ×ª×™×=46
××’×¨×ª ×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×”×§×•×¨×™× ×ª×™×=46
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×”×§×•×¨×™× ×ª×™×=46

×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×”×§×•×¨×™× ×ª×™×=47
××’×¨×ª ×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×”×§×•×¨×™× ×ª×™×=47
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×”×§×•×¨×™× ×ª×™×=47

××œÖ¾×”×’×œ×˜×™×=48
××’×¨×ª ××œÖ¾×”×’×œ×˜×™×=48
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ××œÖ¾×”×’×œ×˜×™×=48
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×©×œ×™×— ××œÖ¾×”×’×œ×˜×™×=48

××œÖ¾×”××¤×¡×™×™×=49
××’×¨×ª ××œÖ¾×”××¤×¡×™×™×=49
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ××œÖ¾×”××¤×¡×™×™×=49
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×©×œ×™×— ××œÖ¾×”××¤×¡×™×™×=49

××œÖ¾×”×¤×™×œ×™×¤×™×™×=50
××’×¨×ª ××œÖ¾×”×¤×™×œ×™×¤×™×™×=50
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ××œÖ¾×”×¤×™×œ×™×¤×™×™×=50
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×©×œ×™×— ××œÖ¾×”×¤×™×œ×™×¤×™×™×=50

××œÖ¾×”×§×•×œ×•×ž×™×=51
××’×¨×ª ××œÖ¾×”×§×•×œ×•×ž×™×=51
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ××œÖ¾×”×§×•×œ×•×ž×™×=51
××’×¨ ×¤×•×œ×•×ž ×”×©×œ×™×— ××œÖ¾×”×§×•×œ×•×ž×™×=51

×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×”×ª×¡×œ×•× ×™×§×™×=52
××’×¨×ª ×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×”×ª×¡×œ×•× ×™×§×™×=52
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×”×ª×¡×œ×•× ×™×§×™×=52

×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×”×ª×¡×œ×•× ×™×§×™×=53
××’×¨×ª ×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×”×ª×¡×œ×•× ×™×§×™×=53
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×”×ª×¡×œ×•× ×™×§×™×=53

×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×˜×™×ž×•×ª×™×•×=54
××’×¨×ª ×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×˜×™×ž×•×ª×™×•×=54
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×¨××©×•× ×” ××œÖ¾×˜×™×ž×•×ª×™×•×=54

×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×˜×™×ž×•×ª×™×•×=55
××’×¨×ª ×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×˜×™×ž×•×ª×™×•×=55
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ×”×©× ×™×™×” ××œÖ¾×˜×™×ž×•×ª×™×•×=55

××œÖ¾×˜×™×˜×•×=56
××’×¨×ª ××œÖ¾×˜×™×˜×•×=56
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ××œÖ¾×˜×™×˜×•×=56

××œÖ¾×¤×™×œ×™×ž×•×Ÿ=57
××’×¨×ª ××œÖ¾×¤×™×œ×™×ž×•×Ÿ=57
××’×¨×ª ×¤×•×œ×•× ××œÖ¾×¤×™×œ×™×ž×•×Ÿ=57

××œÖ¾×”×¢×‘×¨×™×=58
××’×¨×ª ××œÖ¾×”×¢×‘×¨×™×=58
×”××’×¨×ª ××œÖ¾×”×¢×‘×¨×™×=58

×™×¢×§×‘=59
××’×¨×ª ×™×¢×§×‘=59

×¤×˜×¨×•× ×”×¨××©×•× ×”=60
××’×¨×ª ×¤×˜×¨×•× ×”×¨××©×•× ×”=60
××’×¨×ª ×”×¨×©×•× ×” ×©×œ ×¤×˜×¨×•× ×”×©×œ×™×—=60

×¤×˜×¨×•× ×”×©× ×™×™×”=61
××’×¨×ª ×¤×˜×¨×•× ×”×©× ×™×™×”=61
××’×¨×ª ×”×©× ×™×™×” ×©×œ ×¤×˜×¨×•× ×”×©×œ×™×—=61

×™×•×—× ×Ÿ ×”×¨××©×•× ×”=62
××’×¨×ª ×™×•×—× ×Ÿ ×”×¨××©×•× ×”=62
××’×¨×ª ×”×¨×©×•× ×” ×©×œ ×™×•×—× ×Ÿ ×”×©×œ×™×—=62

×™×•×—× ×Ÿ ×”×©× ×™×™×”=63
××’×¨×ª ×™×•×—× ×Ÿ ×”×©× ×™×™×”=63
××’×¨×ª ×”×©× ×™×™×” ×©×œ ×™×•×—× ×Ÿ ×”×©×œ×™×—=63

×™×•×—× ×Ÿ ×”×©×œ×™×©×™×ª=64
××’×¨×ª ×™×•×—× ×Ÿ ×”×©×œ×™×©×™×ª=64
××’×¨×ª ×”×©×œ×™×©×™×ª ×™×•×—× ×Ÿ ×”×©×œ×™×—=64

×™×”×•×“×”=65
××’×¨×ª ×™×”×•×“×”=65

×”×ª×’×œ×•×ª=66
×”×ª×’×œ×•×ª ×™×•×—× ×Ÿ=66