[sword-devel] SwordProject for windows: polish language.

ingo7 sword-devel@crosswire.org
Sun, 30 Nov 2003 19:20:58 +0100

Corrected version of OSIS file with polish 1632 translation of the Bible
can be found at http://acn.waw.pl/biblia/teksty/downloads/pbg-osis.zip
(I hope no tag is missing, this we didn't check! - and is "revision
desk" necessary??).

As the text is copyright free, we replaced copyright statement by the
note "public domain".

SWORD module has also been corrected (9 mistakes, e.g. verses missing).
Module (we called it PBG = polish "Biblia Gdanska") can be found at
http://acn.waw.pl/biblia/teksty/downloads/pbg.zip (it contains short
install.instructions for polish users).

Corrections were based on the 1989 reprint and on the e-text prepared in
1988 for AT PC by some of our Brothers; (this text was basis for OLB
module which has identical small mistakes; outprint of this can be found
here: http://acn.waw.pl/biblia/teksty/downloads/pbg-txt.zip).

In His service,


-----Original Message-----
From: Dorota i Wojciech Bartmi˝scy [mailto:bartminski@wp.pl] 
Sent: Saturday, November 15, 2003 12:39 AM
To: 'sword-devel@crosswire.org'
Subject: RE: [sword-devel] SwordProject for windows

We have proofread new polish Sword module (vs. 1881 Biblia Gdanska
edition) and it seems to be OK.

E-text copyright owner mail is wrong - it should be: biblia@elblag.net

OSIS text contains over 100 mistakes in verse numbers and it is
currently undergoing corrections (we've finished OT and started NT).
We'll notify you when it's ready.

AMDG, Wojciech Bartminski

> Troy A. Griffiitts wrote:
> It would make it much easier for us if you could
> provide the detailed copyright information in English to us, so we
> the legalities of distributing the modules from our site.

>>E-text was scanned + ocr + proofread by people 
>>mastering BIBLIA TM website (http://biblia.elblag.net , contact (...)
>>They expressed clearly (I have their note concerning this), 
>>that their work can be "freely used as the file formatted as OSIS 
>>and derivate formats, including modules used by the Crosswire Bible
>>OSIS text is encoded by me and it is also intended for free use 
>>(although it is not ready, I have to correct it acc.to
>>In His service,

sword-devel mailing list