The NA27 module, every fifth character or something is a square and not the appropriate Greek character. Maybe it has something to do with the accents?