[sword-devel] Confused :o)
Avihai.H
sword-devel@crosswire.org
Tue, 4 Feb 2003 00:50:43 +0200
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0026_01C2CBE7.726523B0
Content-Type: text/plain;
charset="windows-1255"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Shalom :o)
Problems:
1) I saved the local conf file in UTF-8 format and got an this message:
Book: ______ does not have a matching toupper abbrevs entry! Book =
number returned was: -1
(it was so for each book of the OT and the NT - sword had to be =
"killed")
2) So, I saved the UI conf file as UTF-8 as well, but coudn't choose =
Hebrew in the Language option
because it just wasn't there.
=20
>a quick look at the file (without being able to get Hebrew characters=20
out of it) and I can't see any 'Book Abbrevs' for NT books.
What I did was...: translating the file "en_GB.conf" exactly in its =
format. I didn't changed or deleted
anything, except translating it into Hebrew.
> 1) There are no abbreviations for the biblical books in Hebrew
=20
what do you mean?
I mean that in Hebrew there are only a few (4) books that have =
abbreviations and all the rest don't.
What should I do in this case? I just wrote the full name of the book.
*** In Hebrew the books order is different. Is there anything I can do =
to change the way it appears
in Sword???
:o)
=
Avihai.H
=20
------=_NextPart_000_0026_01C2CBE7.726523B0
Content-Type: text/html;
charset="windows-1255"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1255">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2462.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Shalom :o)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Problems:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>1) I saved the local conf file in =
UTF-8 format=20
and got an this message:<BR> Book: ______ =
does not=20
have a matching toupper abbrevs entry! Book number returned was: =
-1</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> (it was so for each =
book of the=20
OT and the NT - sword had to be "killed")<BR><BR> 2) So, =
I saved=20
the UI conf file as UTF-8 as well, but coudn't choose Hebrew in the =
Language=20
option</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> because it =
just wasn't=20
there.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>>a quick look at the file (without =
being able to=20
get Hebrew characters <BR> out of it) and I can't see any 'Book =
Abbrevs'=20
for NT books.<BR></FONT><FONT face=3DArial size=3D2></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> What I did was...: translating =
the file=20
"en_GB.conf" exactly in its format. I didn't changed or =
deleted</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> anything, except =
translating it into=20
Hebrew.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>> 1) There are no abbreviations for =
the biblical=20
books in Hebrew</FONT>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> =
what do you=20
mean?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I mean that in Hebrew there are only a =
few (4)=20
books that have abbreviations and all the rest don't.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>What should I do in this case? I just =
wrote the=20
full name of the book.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>*** In Hebrew the books order is =
different. Is=20
there anything I can do to change the way it appears</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> in =
Sword???</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial=20
size=3D2> &nbs=
p;  =
; =
&=
nbsp; &n=
bsp; =20
:o)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial=20
size=3D2> &nbs=
p;  =
; =
&=
nbsp; &n=
bsp; =20
Avihai.H</FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> </DIV>
<DIV><BR></DIV></FONT></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0026_01C2CBE7.726523B0--